Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това си е бързо танго.
Bosnian[bs]
Sve vam je to preradjeni tango.
Czech[cs]
Je to vyšperkovaný tango, nic víc.
Danish[da]
Det er raffineret tango.
English[en]
It's souped-up tango, is that.
Spanish[es]
Es tango trucado.
Finnish[fi]
Se on vain viilattua tangoa.
French[fr]
C'est un tango élaboré.
Hebrew[he]
זה בסך הכל טנגו עם תוספות!
Croatian[hr]
Sve vam je to prerađeni tango.
Hungarian[hu]
Az csak egy fajta tangó.
Italian[it]
È un tango ritmato, tutto qua.
Dutch[nl]
Dat is gewoon'n snellere tango.
Polish[pl]
To tylko szybsze tango.
Portuguese[pt]
É um tango melhorado, só isso.
Romanian[ro]
Eu am învăţat tango.
Russian[ru]
Это что-то типа танго.
Slovak[sk]
Je to len moderné tango.
Slovenian[sl]
To je v bistvu tango.
Serbian[sr]
Sve vam je to prerađeni tango.
Swedish[sv]
Det är egentligen tango, det där.