Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens inspektører fastslog da også, at de konstaterede forhold hovedsagelig opstod som følge af manglende overholdelse af interne arbejdsprocedurer på grund af menneskelige fejl begået af individuelle medarbejdere i ENUSA.
German[de]
Zudem haben die Inspektoren der Kommission festgestellt, daß die Verstöße vorwiegend aus einer Nichtbeachtung der internen Arbeitsabläufe durch die Fahrlässigkeit einzelner Beschäftigter von ENUSA resultierten.
Greek[el]
Επίσης, οι επιθεωρητές της Επιτροπής διαπίστωσαν ότι τα γεγονότα συνέβησαν κυρίως ως αποτέλεσμα της μη συμμόρφωσης με τις εσωτερικές διαδικασίες εργασίας εξαιτίας ανθρώπινου λάθους μεμονωνένων εργαζομένων της επιχείρησης ENUSA.
English[en]
Also, the inspectors of the Commission established that the facts occurred primarily as a result of non-compliance with internal working procedures due to human error of individual employees of Enusa.
Spanish[es]
Además, los inspectores de la Comisión establecieron que los hechos sucedieron básicamente como resultado del incumplimiento de los procedimientos de funcionamiento interno debido a un error humano de trabajadores de ENUSA.
Finnish[fi]
Komission tarkastajat ovat myös osoittaneet, että tapahtumat sattuivat ensisijaisesti sisäisten työskentelymenettelyjen noudattamatta jättämisen vuoksi, mikä johtui ENUSA:n yksittäisten työntekijöiden inhimillisestä erehdyksestä.
French[fr]
De plus, les inspecteurs de la Commission ont établi que les faits résultent essentiellement du non-respect des procédures de travail internes par suite d'une erreur humaine commise par du personnel d'ENUSA.
Italian[it]
Inoltre, gli ispettori della Commissione hanno stabilito che i fatti constatati sono primariamente il risultato dell'inosservanza di procedure di lavoro interne dovute ad errore umano di singoli dipendenti dell'ENUSA.
Dutch[nl]
Ook hebben de inspecteurs van de Commissie vastgesteld dat het voorval in hoofdzaak te wijten is aan niet-nakoming van de interne werkprocedures als gevolg van een menselijke fout van enkele werknemers van Enusa.
Portuguese[pt]
Os inspectores da Comissão constataram igualmente que os factos tinham ocorrido essencialmente em consequência da inobsevância de procedimentos de trabalho internos devida a erros humanos de trabalhadores da ENUSA.
Swedish[sv]
Vid varje årlig verifiering av fysisk inventering av det material som bevaras har man kunnat fastställa endast minimala skillnader mellan den fysiska inventeringen och motsvarande bokföring.