Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдбата помага на смелите.
Greek[el]
Η τύχη βοηθάει τους τολμηρούς.
English[en]
Fortune favors the bold.
Finnish[fi]
Onni suosii rohkeaa.
French[fr]
La chance sourie aux audacieux.
Hebrew[he]
מזל מאירים פנים מודגשים.
Croatian[hr]
Sudbina voli hrabre.
Italian[it]
La fortuna aiuta gli audaci.
Dutch[nl]
Geluk helpt de dapperen.
Polish[pl]
Szczęście sprzyja odważnym.
Portuguese[pt]
A sorte favorece os audaciosos.
Russian[ru]
Удача сопутствует дерзким.
Slovak[sk]
Šťastie praje odvážnym.
Slovenian[sl]
– Sreča spremlja pogumne.
Serbian[sr]
Sudbina voli hrabre.
Thai[th]
โชคเข้าข้างคนกล้าเท่านั้น
Turkish[tr]
Şan cesaretin yanındadır.