Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil bare sikre mig, at svaret på spørgsmålet skal forstås således, at der er overensstemmelse mellem kommissærens opfattelse og den franske europaministers opfattelse af dette punkt.
German[de]
Vor diesem Hintergrund wollte ich nur nachfragen, ob die Antwort so zu verstehen ist, daß die Ansicht der Herrn Kommissars in diesem Punkt mit der des französischen Europaministers übereinstimmt.
Greek[el]
Θέλω μόνο να διαπιστώσω αν από την απάντηση στην ερώτηση θα πρέπει να εννοηθεί ότι η άποψη του Επιτρόπου και αυτή του Γάλλου Υπουργού αρμοδίου επί των ευρωπαϊκών θεμάτων συμπίπτουν ως προς το σημείο αυτό.
English[en]
I should just like to confirm that the Commissioner and the French Minister for Europe are both agreed on that point.
Spanish[es]
Quiero ratificar que la respuesta a la pregunta debe ser entendida como que hay conformidad entre la opinión del Comisario y la del Ministro de Asuntos Europeos francés en este asunto.
Finnish[fi]
Haluan vain varmistaa, voidaanko vastaus tulkita siten, että komission jäsenen ja Eurooppa-ministerin näkemykset ovat tässä asiassa yhtenevät.
French[fr]
Je voudrais seulement m'assurer qu'il faut tirer de la réponse qui nous a été donnée la conclusion d'une concordance entre le point de vue exprimé par M. le commissaire et celui du ministre français des Affaires européennes.
Italian[it]
Desidero quindi verificare se la risposta alla domanda significhi che esiste identità di vedute su questo aspetto fra il Commissario e il ministro francese degli affari europei.
Dutch[nl]
Ik wil alleen even controleren of het antwoord op de vraag zo moet worden opgevat dat er op dit punt overeenstemming bestaat tussen het standpunt van de commissaris en dat van de Franse minister van Europese Zaken.
Portuguese[pt]
O que eu queria confirmar era se a resposta à pergunta pode ser entendida como reflectindo uma convergência de pontos de vista sobre esta matéria entre o senhor Comissário e o Ministro francês.
Swedish[sv]
Jag vill bara kontrollera om svaret på frågan skall uppfattas som att det finns en överensstämmelse mellan kommissionärens syn och den franske Europaminsterns syn på denna punkt.