Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكنائس تعمل يوم الاحد ، وأنا أعمل كل أيام الأسبوع
Bulgarian[bg]
Църквите работят в неделя, а аз - в делничните дни.
Bosnian[bs]
Crkve rade i nedeljom, a ja preko nedelje radim.
Czech[cs]
V neděli jsou v kostelích bohoslužby a přes týden pracuji.
Danish[da]
Kirkerne arbejder om søndagen og jeg slidt alle hverdage.
German[de]
Sonntags gibt's Gottesdienst, und an den Wochentagen arbeite ich.
Greek[el]
Οι εκκλησίες λειτουργούν την Κυριακή και τις καθημερινές δουλεύω.
English[en]
Churches work on Sunday and I work all the weekdays.
Spanish[es]
Las iglesias trabajan el domingo y yo los días laborables.
Estonian[et]
Pühapäeviti on kirikud hõivatud, tööpäeviti mina.
Persian[fa]
کليساها يکشنبه کار ميکنند و من هم تمام آخر هفته ها کار ميکنم.
French[fr]
Il y a messe le dimanche, et sinon, je travaille.
Galician[gl]
Os domingos están coa misa, e os outros días traballo.
Hebrew[he]
כנסיות עובדות בימי ראשון ואני עובד רצוף כל השבוע.
Croatian[hr]
Crkve rade nedjeljom, a ja tijekom tjedna.
Hungarian[hu]
Vasárnap mise van a templomokban, hétköznap meg dolgozom.
Italian[it]
Le chiese lavorano di domenica e io lavoro tutta la settimana.
Polish[pl]
Kościoły w niedzielę są zajęte, a ja pracuję cały tydzień.
Portuguese[pt]
Igrejas trabalham aos domingos e eu trabalho todos os dias.
Romanian[ro]
Bisericile lucrează duminica, iar eu lucrez în zilele săptămânii.
Russian[ru]
По воскресеньям в церквях службы, а на неделе служба у меня.
Slovenian[sl]
Cerkve so polne v nedeljah in jaz delam čez teden
Serbian[sr]
Crkve rade i nedeljom, a ja preko nedelje radim.
Turkish[tr]
Kiliseler pazarları çalışıyor ve ben de hafta içleri.