Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden er det umuligt over for forbrugerne at redegøre for, hvilke mobiltelefonsamtaler der betales til hvilke selskabers kommunikationsnet eller faste telefonnet.
German[de]
Außerdem ist es für die Verbraucher unmöglich zu klären, was die Handygespräche in das Netz der verschiedenen Unternehmen oder ins Festnetz kosten.
English[en]
In addition, it is impossible for consumers to discover what mobile phone calls cost to different companies' networks or wired telephones.
Spanish[es]
Por añadidura, a los consumidores les es imposible enterarse de cuánto cuestan las llamadas desde teléfonos móviles a las redes de las diferentes empresas o a teléfonos fijos.
Finnish[fi]
Sen lisäksi kuluttajien on mahdotonta selvittää, mitä matkapuhelut maksavat eri yhtiöiden verkkoon tai lankapuhelimiin.
French[fr]
Il est en outre impossible pour les consommateurs de connaître le coût d'un appel depuis un téléphone mobile vers le réseau d'une compagnie différente ou vers un poste fixe.
Italian[it]
Inoltre, gli utenti non dispongono dei mezzi per sapere quanto costano le comunicazioni da telefoni mobili verso le reti delle varie società o verso gli apparecchi fissi.
Dutch[nl]
Bovendien is het voor de consument onmogelijk uit te zoeken wat gesprekken via de mobiele telefoon kosten naar de netwerken van andere bedrijven of naar draadtoestellen.
Portuguese[pt]
Além disso, os consumidores não conseguem saber com clareza quanto custa uma comunicação móvel para a rede de outros operadores ou para as redes fixas.
Swedish[sv]
Dessutom är det omöjligt för konsumenterna att reda ut vad mobilsamtalen kostar till olika bolags nätverk eller fasta telefoner.