Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Ich werde wohl nie wie ein Muttersprachler klingen, ganz egal, wie sehr ich es auch versuche.
English[en]
I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.
Spanish[es]
No creo que llegue a sonar nunca como un hablante nativo, sin importar cuánto lo intente.
French[fr]
Je ne pense pas que j'aurais jamais l'air d'un locuteur natif, aussi fort que j'essaie.
Polish[pl]
Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik, choćbym nie wiem jak się starał.
Russian[ru]
Я не думаю, что когда-либо смогу звучать так же, как и носитель языка, как бы я ни старался.
Turkish[tr]
Ne kadar çabalarsam çabalayayım bir yerli gibi sesletim yapacağımı sanmıyorum.
Ukrainian[uk]
Я не думаю, що зможу колись розмовляти як носій мови, як би я не намагався.