Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى نحو مماثل، تخبر فتاة عمرها ١٧ سنة كثيرا ما كانت تتواعد: «ينمو التقبيل والمعانقة الى ان أُصبح بحاجة شديدة الى جعل الشاب يمارس الحب معي.»
Bulgarian[bg]
Съшо едно 17–годишно момиче, което обикнало чести срещи обяснява: „Целувките и прегръдките траят толкова дълго, че ме обзема желание да се отдам на момчето“.
Czech[cs]
Podobně sděluje jedna sedmnáctiletá dívka, jež často chodila s chlapci: „Líbání a mazlení se stupňuje tak, až začnu po chlapci zoufale toužit.“
Danish[da]
En 17-årig pige der tit gik ud med drenge fortæller noget lignende: „Kysseri og kæleri ophidser mig til jeg er helt vild efter at komme i seng med drengen.“
German[de]
Auch eine 17jährige, die oft das Alleinsein mit Jungen suchte, berichtete: „Das Küssen und Schmusen geht so lange, bis ich darauf brenne, daß der Junge mit mir das eine macht.“
Greek[el]
Παρόμοια, ένα 17χρονο κορίτσι που έβγαινε συχνά ραντεβού αναφέρει: «Οι αγκαλιές και τα φιλιά φτάνουν σ’ ένα αποκορύφωμα μέχρι που θέλω με απόγνωση να μου κάνει έρωτα το αγόρι».
English[en]
Similarly, a 17-year-old girl who often dated, reports: “Kissing and cuddling build up until I am desperate to have the boy make love to me.”
Spanish[es]
De igual manera, una joven de 17 años que también solía concertar citas dice: “Los besos y los abrazos aumentan hasta que uno se desespera por que el muchacho le haga el amor”.
Finnish[fi]
Samoin eräs usein ”treffeillä” käynyt 17-vuotias tyttö kertoo: ”Suuteleminen ja hyväileminen käyvät yhä kuumemmiksi, kunnes palan halusta, että poika rakastelisi minua.”
French[fr]
Une autre jeune fille, âgée de 17 ans, qui elle aussi avait souvent des rendez-vous amoureux, déclare: “On s’embrasse et on s’enlace jusqu’au moment où j’ai absolument envie que le garçon fasse l’amour avec moi.”
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid man, ang 17-anyos nga lin-ay nga pirme nag-date, nagreport: “Ang paghalokay kag ang paghikapay nagbaskog tubtob ginhandum ko nga tandugon ako sang lalaki.”
Croatian[hr]
I jedna 17-godišnjakinja koja je često zakazivala ljubavne sastanke, rekla je: “Ljubljenje i milovanje traje tako dugo dok nisam gorjela od želje da se dogodi ono što je želio i mladić”.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen egy 17 éves lány, aki szintén gyakran randevúzott, ezt mondta: „A csókolózás és az ölelés addig megy, amíg kétségbeesve azt akarom, hogy a fiú szeretkezzen velem.”
Indonesian[id]
Demikian pula, seorang gadis berusia 17 tahun yang sering berkencan melaporkan, ”Berciuman dan berpelukan makin menjadi-jadi sampai saya akhirnya ingin sekali agar pemuda itu mengadakan hubungan seks dengan saya.”
Italian[it]
Allo stesso modo, una diciassettenne che è solita uscire con un ragazzo dice: “A forza di baci e di abbracci non desidero altro che fare l’amore con lui”.
Japanese[ja]
同じように,何度もデートを重ねていた17歳の少女は,「キスや愛撫を続けていると,しまいにはどうしても男の子に愛の営みをさせたくなってしまいます」と述べています。
Malayalam[ml]
അതുപോലെതന്നെ, മിക്കപ്പോഴും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയ ഒരു 17 വയസ്സുകാരി ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “ആൺകുട്ടി എന്നിൽ കാമാസക്തനാകാൻ ഞാൻ ഉൽക്കടമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നതുവരെ ചുംബനവും ആലിംഗനവും പുഷ്ടിപ്പെടുന്നു.”
Marathi[mr]
याचप्रमाणे नित्याने गाठीभेटी घेणारी १७ वर्षे वयाची मुलगी कळवते: “चुंबनांचा भडीमार व कुरवाळणे हे इतके उद्विग्न करते की प्रणयाराधना नकोशी वाटते.”
Norwegian[nb]
En 17 år gammel jente som ofte hadde stevnemøter, sier noe lignende: «Kyssingen og klemmingen hisser meg opp helt til jeg er nødt til å ligge med gutten.»
Dutch[nl]
Ook een 17-jarig meisje dat vaak afspraakjes maakte zei: „Kussen en knuffelen zwepen de gevoelens op totdat ik er wanhopig naar verlang dat de jongen gemeenschap met me heeft.”
Polish[pl]
Podobnie 17-letnia dziewczyna, która polubiła częste randki, tłumaczy: „Całowanie się i tulenie do siebie trwa tak długo, aż mnie ogarnia szał oddania się chłopcu”.
Portuguese[pt]
Algo similar foi contado por uma moça de 17 anos, que namorou diversas vezes: “Os beijos e os abraços passaram a fazer-me querer desesperadamente que o rapaz tivesse relações sexuais comigo.”
Romanian[ro]
În mod asemănător, o fată de 17 ani, care mergea deseori la întîlniri, a declarat: „Sărutările şi îmbrăţişările merg atît de departe, încît doresc cu ardoare ca băiatul respectiv să facă dragoste cu mine.“
Russian[ru]
Также 17-летняя, которая часто бывала наедине с парнями, рассказывала: «Поцелуи и объятия продолжаются до тех пор, пока я не горю одним желанием, чтобы парень обладал мною».
Slovenian[sl]
Podobno je sedemnajstletno dekle, ki se je tako sestajalo s fantom, reklo: »Poljubljanje in ljubkovanje me tako vznemiri, da si želim le to, da me fant ljubi.«
Sranan Tongo[srn]
Ooktoe wan 17-jari oemapikin di nofotron ben meki mofo, taki: „Bosi nanga fasfas-makandra e meki den firi kon hé te leki mi e lostoe so tranga dati na boi abi gemeenschap nanga mi.”
Swedish[sv]
En 17-årig flicka som ofta stämde träff säger likaså: ”Kyssandet och kramandet stegras tills jag desperat vill få pojken att ligga med mig.”
Tamil[ta]
அதேவிதமாக, அடிக்கடி நாட்குறித்த 17 வயது பெண் இவ்விதமாகச் சொன்னாள்: “அவர்கள் என்னோடு உடலுறவுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் ஏங்கும் வரையாக முத்தமிடுவது அணைத்துக்கொள்வதும் படிப்படியாக வளர்ந்துவிடுகிறது.”
Tagalog[tl]
Gayundin, isang 17-anyos na dalagitang malimit nakikipag-date, ang nagsabi: “Ako’y napupukaw nang husto ng paghahalikan at pagyayakapan hanggang sa wala nang natitira pa kundi makipagtalik sa akin ang lalaki.”
Tok Pisin[tpi]
Na wanpela yangpela meri i gat 17 krismas, em i tok: “Mitupela i kis na man i holim skin bilong mi na nau laik bilong skin i kamap strong tru na mi dai long mekim maritpasin.”
Turkish[tr]
Aynı şekilde sık sık randevulaşan 17 yaşındaki başka bir kız da: “Bir erkekle öpüşerek sarmaş dolaşken onunla aşk yapmak üzere büyük arzu duyuyorum” dedi.
Ukrainian[uk]
Подібно, 17-тилітня дівчина, яка часто бачилась з хлопцями, каже: „Цілування так зворушує, що я розпачливо прагну, щоб хлопець залицявся до мене”.
Chinese[zh]
类似地,一个时常与异性约会的17岁女孩报道说:“接吻和拥抱刺激越来越大,以致我渴望男孩子跟我做爱。”
Zulu[zu]
Ngokufanayo, intombazane eneminyaka eyi-17 ubudala eyayivame ukuphola, iyabika: “Ukuqabulana nokwangana kukhulisa imizwa kuze kube yilapho ngifuna ngamandla ukuba umfana alale nami.”