Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يريدني أن أدفع لتنظيف مكان ما
Bulgarian[bg]
Искаше да платя на ловец на духове да прочисти една запусната миша дупка.
Czech[cs]
Chtěl, abych zaplatil nějakého lovce duchů, který by vyčistil jeden opuštěný barák.
Danish[da]
Jeg skulle betale en spøgelsesjæger for at rense ud i en ruin.
German[de]
Ich sollte einen Geisterjäger bezahlen, damit er so eine Bruchbude ausräuchert.
Greek[el]
Ήθελε να πληρώσω ένα κυνηγό φαντα - σμάτων για να καθαρίσει ένα καταγώγιο.
English[en]
Wanted me to pay some ghostbuster to clean out an abandoned rat-hole.
Spanish[es]
queria que pagara a unos cazafantasmas para limpiar una ratonera abandonada.
Finnish[fi]
Minun piti palkata haamunpoistaja putsaamaan hylättyä rotankoloa.
French[fr]
Il voulait que je paie un chasseur de fantômes pour nettoyer un immeuble.
Croatian[hr]
Želio je da platim nekom šarlatanskom istjerivaču duhova da očisti napuštenu štakorsku rupu u predgrađu.
Hungarian[hu]
Azt akarta, hogy fizessek egy szellemirtót, hogy kifüstöljön egy... vámpírtanyát.
Dutch[nl]
Ik moest een spokenjager betalen om een leegstaand krot schoon te vegen.
Polish[pl]
Chciał, żebym zapłacił jakimś łowcom duchów [ ghostbusters ] za oczyszczenie opuszczonej szczurzej nory.
Portuguese[pt]
Queria que eu pagasse um caça-fantasmas pra limpar um lugar abandonado.
Romanian[ro]
Voia să plătesc nişte vânători de fantome să cureţe o dărăpănătură.
Russian[ru]
Хотел, чтобы я заплатил каким-то шарлатанам - охотникам на привидений, чтобы вычистить заброшенный крысятник в центре города.
Turkish[tr]
Benden şehir merkezindeki terk edilmiş bir fare yuvasını temizlemek için bir şarlatan hayalet avcısına para vermemi istedi.