Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، سوف نعُد فواتِيرنا ! فوق أصابعه الصَغيرة
Bulgarian[bg]
Ами ще смятаме просрочените си заеми на малките му пръстчета.
Bosnian[bs]
Brojit cemo neplacene racune njegovim sicusnim prsticima.
Czech[cs]
Budeme na jeho prstíčcích počítat prošlé termíny.
Danish[da]
Vi tæller rynkerne på hans bittesmå fingre.
German[de]
Wir werden unsere überfälligen Rechnungen auf seinen winzig kleinen Fingern zählen.
Greek[el]
Θα μετράμε τους απλήρωτους λογαριασμούς με τα μικρούτσικα δακτυλάκια του.
English[en]
Oh, well, we'll count our overdue bills on his teenie tiny fingers.
Spanish[es]
Bueno, contaremos nuestros pagos vencidos en sus pequeños deditos.
Finnish[fi]
Lasketaan maksukehotukset pojan pikkuruisilla sormilla.
French[fr]
On comptera nos factures impayées sur ses tout petits doigts.
Hebrew[he]
נספור את החובות שלנו עם האצבעות הקטנטנות שלו.
Croatian[hr]
Brojit ćemo neplaćene račune njegovim sićušnim prstićima.
Hungarian[hu]
Hát, majd megszámoljuk a számláinkat az icipici ujjacskáin.
Italian[it]
Oh, beh, conteremo le bollette arretrate con i suoi piccoli ditini.
Norwegian[nb]
Vi teller purringene på de bittesmå fingrene hans.
Polish[pl]
Będziemy liczyć te zaległe długi na malusieńkich paluszkach.
Portuguese[pt]
Bem, contaremos as nossas contas atrasadas nos seus pequeninos dedos.
Romanian[ro]
Ne vom socoti facturile pe degetele lui micuţe.
Slovenian[sl]
Oh, no, pa bova preštela zapadle račune na njegove majhne prstke.
Serbian[sr]
Brojit ćemo neplaćene račune njegovim sićušnim prstićima.
Swedish[sv]
Jadu, vi räknar våra försenade räkningar på hans unga små små fingrar.
Turkish[tr]
Vadesi dolmuş faturalarımızı onun minicik parmaklarıyla hesaplarız.