Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As to the request for updated information on the stage reached by parliament in its consideration of the bill to amend the Civil Code and other laws regulating the community of property regime (Bulletin No. 7567-07), which would grant wives the same power as their husbands to administer their joint property, the bill is now in second reading in the Chilean Senate.
Spanish[es]
Respecto a la solicitud de información actualizada sobre el estado de tramitación parlamentaria del proyecto de ley que “Modifica el Código Civil y otras leyes, regulando el régimen patrimonial de la sociedad conyugal” (Boletín 7567‐07), que otorga a la mujer la misma capacidad que al hombre de administración de los bienes de la sociedad conyugal, éste se encuentra en segundo trámite constitucional ante el Senado de Chile.
French[fr]
En ce qui concerne la demande d’informations actualisées sur l’état d’avancement au Parlement du projet de loi portant modification du Code civil et autres lois régissant le régime patrimonial de la société conjugale (Journal officiel no 7567-07), qui vise à donner à l’épouse la même capacité d’administration des biens de la communauté que celle de l’époux, ce texte est actuellement examiné en deuxième lecture par le Sénat.