Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge flere analytikere har eksistensen af skatteparadiser som Liechtenstein, Monaco, Luxembourg, Gibraltar, San Marino, Schweiz eller Caymanøerne været en forudsætning for den globale krise, som begyndte i 2008, idet det faktum, at størstedelen af de transnationale virksomheder opererer direkte eller indirekte gennem skatteparadiser, har medført en flugt af vitale ressourcer, som staterne skulle have brugt til at klare krisen og undgå de dramatiske konsekvenser, vi ser nu.
Greek[el]
Σύμφωνα με διάφορους αναλυτές, η ύπαρξη φορολογικών παραδείσων, όπως το Λιχτενστάιν, το Μονακό, το Λουξεμβούργο, το Γιβραλτάρ, ο Άγιος Μαρίνος, η Ελβετία ή οι Νήσοι Καϋμάν, υπήρξε καθοριστικός παράγοντας για την ανάπτυξη της παγκόσμιας κρίσης, η οποία ξεκίνησε το 2008, καθώς το γεγονός ότι το μεγαλύτερο μέρος των μεγάλων διεθνικών εταιρειών λειτουργούν, άμεσα ή έμμεσα, μέσω φορολογικών παραδείσων προκάλεσε τη φυγή πόρων, οι οποίοι θα ήταν ζωτικής σημασίας προκειμένου τα κράτη να μπορέσουν να αντιμετωπίσουν την κρίση και να αποφύγουν τις παρούσες δραματικές κοινωνικές συνέπειες.
English[en]
A number of analysts suggest that the existence of tax havens such as Monaco, Luxembourg, Gibraltar, San Marino, Switzerland or the Cayman Islands has been a key element in the evolution of the global crisis which began in 2008: the fact that the majority of large transnational firms operate directly or indirectly through tax havens has led to capital flight affecting resources which could have been vital to governments in their attempts to deal with the crisis and avoid the present dramatic social consequences.
Spanish[es]
Según diversos analistas, la existencia de paraísos fiscales como Liechtenstein, Mónaco, Luxemburgo, Gibraltar, San Marino, Suiza o Islas Caimán, ha resultado clave en el desarrollo de la crisis global, iniciada en 2008, ya que el hecho de que la mayor parte de las grandes transnacionales operen directa o indirectamente a través de paraísos fiscales ha conllevado una fuga de recursos vitales para que los Estados pudieran hacer frente a la crisis y evitar las dramáticas consecuencias sociales actuales.
Finnish[fi]
Useiden analyytikkojen mukaan veroparatiisit, joihin kuuluvat Liechtenstein, Monaco, Luxemburg, Gibraltar, San Marino, Sveitsi ja Caymansaaret, ovat olleet merkittäviä tekijöitä vuonna 2008 alkaneen maailmanlaajuisen kriisin kehittymisessä. Suurin osa suurista monikansallisista yhtiöistä toimii nimittäin suoraan tai epäsuorasti veroparatiisien kautta, minkä vuoksi valtiot ovat menettäneet tärkeitä varoja, joiden avulla valtiot voisivat torjua kriisiä ja välttää nykyisiä kohtalokkaita yhteiskunnallisia seurauksia.
Italian[it]
A parere di numerosi analisti, l'esistenza di paradisi fiscali come Liechtenstein, Monaco, Lussemburgo, Gibilterra, San Marino, Svizzera o le Isole Caiman, è risultata un elemento chiave nello sviluppo della crisi globale, iniziata nel 2008, perché il fatto che la maggior parte delle grandi aziende operano direttamente o indirettamente attraverso i paradisi fiscali ha comportato una fuga di risorse vitali affinché gli Stati potessero far fronte alla crisi ed evitare le drammatiche conseguenze sociali attuali.
Portuguese[pt]
De acordo com diversos analistas, a existência de paraísos fiscais, como o Liechtenstein, o Mónaco, o Luxemburgo, Gibraltar, San Marino, a Suíça ou as Ilhas Caimão, foi crucial para o desenvolvimento da crise global, iniciada em 2008, na medida em que o facto de a maior parte das grandes multinacionais operarem directa ou indirectamente através de paraísos fiscais conduziu a uma fuga de recursos vitais que permitiriam aos Estados fazer frente à crise e evitar as dramáticas consequências sociais actuais.
Swedish[sv]
Enligt olika analytiker har förekomsten av skatteparadis som Liechtenstein, Monaco, Luxemburg, Gibraltar, San Marino, Schweiz och Caymanöarna spelat en nyckelroll i utvecklingen av den globala kris som började 2008. Det faktum att de flesta större transnationella företag arbetar direkt eller indirekt via skatteparadis har medfört en flykt av livsviktiga tillgångar som medlemsstaterna skulle ha kunnat utnyttja för att bemästra krisen och förhindra de nuvarande dramatiska samhällskonsekvenserna.