Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поне пет от тези държави – Норвегия, Русия, Канада, Дания/Гренландия и Съединените Щати („Петте от Арктика“) – имат излаз на Северния ледовит океан.
Czech[cs]
Pobřeží nejméně pěti z těchto zemí – Norska, Ruska, Kanady, Dánska/Grónska a Spojených států (tzv. „arktická pětka“) – je omýváno Severním ledovým oceánem.
Danish[da]
Mindst fem af disse lande – Norge, Rusland, Canada, Danmark/Grønland og USA (kendt som "the Arctic Five") – har en kystlinje i Det Nordlige Ishav.
German[de]
"Arktischen Fünf") – Norwegen, Russland, Kanada, Dänemark/Grönland und die Vereinigten Staaten – direkten Zugang zum Nordpolarmeer.
Greek[el]
Πέντε τουλάχιστον από αυτές τις χώρες - Νορβηγία, Ρωσία, Καναδάς, Δανία / Γροιλανδία και οι Ηνωμένες Πολιτείες (τα «πέντε αρκτικά κράτη») – είναι παράκτια κράτη του Αρκτικού Ωκεανού.
English[en]
At least five of these countries – Norway, Russia, Canada, Denmark/Greenland and the United States (the "Arctic Five") – have a coast on the Arctic Ocean.
Estonian[et]
Neist viis riiki – Norra, Venemaa, Kanada, Taani/Gröönimaa ja USA – on Põhja-Jäämere rannikuriigid (nn „Arctic Five”).
Finnish[fi]
Näistä ainakin viisi maata – Norja, Venäjä, Kanada, Tanska/Grönlanti ja Yhdysvallat – on Jäämeren rannikkovaltioita ("nk. Arctic Five").
French[fr]
Au moins cinq de ces pays - la Norvège, la Russie, le Canada, le Danemark/Groenland et les États-Unis (les "cinq de l'Arctique") sont riverains de l'océan Arctique.
Hungarian[hu]
Ezek közül legalább öt ország – Norvégia, Oroszország, Kanada, Dánia (Grönland) és az Egyesült Államok – a Jeges-tenger partján fekszik (ún. „arktiszi ötök”).
Italian[it]
Cinque di questi paesi, vale a dire Norvegia, Russia, Canada, Danimarca / Groenlandia e Stati Uniti (i cosiddetti Arctic Five) si affacciano sull'Oceano Artico.
Lithuanian[lt]
Bent penkių valstybių – Norvegijos, Rusijos, Kanados, Danijos/Grenlandijos ir JAV („Arkties penketukas“) krantus skalauja Arkties vandenynas.
Latvian[lv]
Vismaz piecām no šīm valstīm — Norvēģija, Krievija, Kanāda, Dānija/Grenlande un Amerikas Savienotās Valstis (“Arktikas piecinieks”) — ir sauszemes daļa, kas robežojas ar Ziemeļu Ledus okeānu.
Maltese[mt]
Tal-inqas ħamsa minn dawn il-pajjiżi – in-Norveġja, ir-Russja, il-Kanada, id-Danimarka/il-Groenlandja u l-Istati Uniti (l-hekk imsejħa Arctic Five) – għandhom kosta fuq l-Oċean Artiku.
Dutch[nl]
Alaska) liggen ten minste voor een deel boven de Noordpoolcirkel. IJsland ligt aan de rand van de Noordpoolcirkel.
Polish[pl]
Przynajmniej pięć z tych państw – Norwegia, Rosja, Kanada, Dania/Grenlandia i Stany Zjednoczone („arktyczna piątka”) – posiada wybrzeże na Oceanie Arktycznym.
Portuguese[pt]
Pelo menos cinco destes países – Noruega, Rússia, Canadá, Dinamarca/Gronelândia e Estados Unidos (os cinco Estados árticos) – são limítrofes do oceano Ártico.
Romanian[ro]
Cel puțin cinci dintre aceste țări – Norvegia, Rusia, Canada, Danemarca și Statele Unite (așa-numitele Arctic Five) sunt riverane Oceanului Arctic.
Slovak[sk]
Minimálne päť z týchto krajín – Nórsko, Rusko, Kanada, Dánsko/Grónsko a Spojené štáty (tzv. arktická päťka) – leží na brehu Severného ľadového oceánu.
Slovenian[sl]
Pet držav ima obalni stik z Arktičnim oceanom: Norveška, Rusija, Kanada, Danska/Grenlandija in ZDA (t. i. arktična peterica).
Swedish[sv]
"Arctic Five") vid Norra ishavets kust, nämligen Norge, Ryssland, Kanada, Danmark (Grönland) och Förenta staterna.