Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أجيد كتم الأسرار
Bulgarian[bg]
Не ме бива да пазя тайни.
Czech[cs]
Já to s tajnostma moc neumím.
Danish[da]
Jeg er ikke god til hemmeligheder.
German[de]
Ich kann nicht so gut mit Geheimnissen.
Greek[el]
Δεν κρατάω εύκολα μυστικά.
English[en]
I'm not so good with secrets.
Spanish[es]
No soy bueno guardando secretos.
Estonian[et]
Ma ei oska eriti saladust pidada.
Persian[fa]
من'متر نه چندانن خوب با اسرار.
Finnish[fi]
En ole kovin hyvä salaisuuksien kanssa.
French[fr]
Je suis pas doué pour les secrets.
Hebrew[he]
אני לא כל-כך טוב עם סודות.
Croatian[hr]
Nisam dobar sa tajnama.
Hungarian[hu]
Nem vagyok túl jó titoktartó.
Italian[it]
Non sono molto a mio agio coi segreti.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke så god med hemmeligheter.
Dutch[nl]
Ik ben niet goed met geheimen.
Polish[pl]
Nie bardzo umiem utrzymywać tajemnice.
Portuguese[pt]
Não sou muito bom com segredos.
Romanian[ro]
Nu mă pricep să păstrez secrete.
Russian[ru]
— Не умею я хранить тайны.
Slovenian[sl]
Skrivnosti niso zame.
Serbian[sr]
Nisam baš dobar sa tajnama.
Swedish[sv]
Jag är dålig på hemligheter.
Thai[th]
ฉันเก็บความลับไม่เก่ง
Turkish[tr]
Sır saklamada pek iyi değilim.