Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приблизително изчислената договорна стойност на постоянните строителни работи, извършени до края на съответния период;
Czech[cs]
a) odhad hodnoty trvalých stavebních prací provedených do konce uvedeného období;
Danish[da]
a) den anslaaede kontraktlige vaerdi af de varige arbejder, der er udfoert indtil afslutningen af den paagaeldende periode
German[de]
a) der geschätzte Auftragswert der endgültigen Bauwerke, soweit sie bis zum Ende des betreffenden Bauabschnitts errichtet worden sind;
Greek[el]
α) υπολογισμός της κατά τη σύμβαση αξίας των μόνιμων έργων που έχουν εκτελεστεί έως το τέλος της εν λόγω περιόδου 7
English[en]
the estimated contract value of the permanent works executed up to the end of the period in question;
Spanish[es]
a) el valor contractual estimado de las obras permanentes ejecutadas hasta el final del período de que se trate;
Estonian[et]
a) kõnealuse ajavahemiku lõpuni tehtud püsitööde hinnanguline lepingujärgne maksumus;
Finnish[fi]
a) arvio kyseisen jakson päättyessä täytäntöönpantujen pysyvien rakennuskohteiden sopimukseen perustuvasta arvosta;
French[fr]
a) l'estimation de la valeur contractuelle des ouvrages permanents exécutés jusqu'à la fin de la période concernée;
Croatian[hr]
procijenjenu ugovornu vrijednost trajnih radova izvršenih do kraja predmetnog razdoblja;
Hungarian[hu]
a) a kérdéses időszak végéig végrehajtott végleges munkálatok becsült, szerződéses értéke;
Italian[it]
a) il valore contrattuale stimato delle opere permanenti eseguite sino alla fine del periodo in questione;
Lithuanian[lt]
a) iki aptariamo laikotarpio pabaigos atliktų nuolatinių darbų planuojama sutartinė vertė;
Latvian[lv]
a) paredzētā līguma vērtība pastāvīgajiem būvdarbiem, kas veikti līdz attiecīgā laikposma beigām;
Maltese[mt]
(a) il-valur tal-kuntratt stimat tax-xogħlijiet permanenti mwettqa fl-aħħar tal-perjodu in kwistjoni;
Dutch[nl]
a) de volgens de overeenkomst geraamde waarde van de duurzame werken die aan het eind van de betrokken periode zijn uitgevoerd;
Polish[pl]
a) szacunkową wartość zamówienia dla stałych robót wykonanych do końca danego okresu;
Portuguese[pt]
a) O valor contratual estimado das obras definitivas executadas até ao final do período em questão;
Romanian[ro]
valoarea estimată a contractului lucrărilor permanente executate până la sfârșitul perioadei în discuție;
Slovak[sk]
a) odhadovanú zmluvnú hodnotu trvalých stavieb, realizovaných do konca príslušného obdobia;
Slovenian[sl]
(a) ocenjeno pogodbeno vrednost trajnih gradbenih del, izvedenih do konca zadevnega obdobja;
Swedish[sv]
a) Det uppskattade kontraktsvärdet av de genomförda bygg- och anläggningsarbeten t.o.m. utgången av ifrågavarande period.