Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het hard geoefen en baie tae kwon do-kampioenskappe in die staat Parana gewen.
Amharic[am]
ከባድ ልምምድ አደርግ ስለነበር በፓራና ግዛት ውስጥ በተካሄዱ በርካታ የቴኳንዶ ውድድሮች ላይ ተካፍዬ ማሸነፍ ችያለሁ።
Bemba[bem]
Nalepoosa sana inshita ikalamba ukusambilila karate, kabili nalicimfishe mu mangalo ya karate ayengi nga nshi mu citungu ca Parana.
Bulgarian[bg]
Тренирах усърдно и спечелих много състезания по таекуондо в щата Парана.
Cebuano[ceb]
Nagpraktis ko pag-ayo ug kadaghan ko mahimong kampeyon sa tae kwon do sa estado sa Parana.
Czech[cs]
Tvrdě jsem trénovala a ve státě Paraná vyhrávala jedno mistrovství za druhým.
Danish[da]
Jeg trænede hårdt og vandt mange kampe i delstaten Paraná.
German[de]
Ich trainierte eisern und gewann viele Meisterschaften im Bundesstaat Paraná.
Ewe[ee]
Medo vevie nu, eye mexɔ dziɖuɖu geɖe le tae kwon do hoʋiʋliwo me le Parana nutoa me.
Efik[efi]
Mma nnen̄ede nsịn idem nnyụn̄ n̄kan ke ata ediwak mbuba tae kwon do ke obio Parana.
Greek[el]
Έκανα σκληρή προπόνηση και κέρδισα πολλά πρωταθλήματα τάε κβο ντο στην πολιτεία Παρανά.
English[en]
I trained hard and won many tae kwon do championships in the state of Parana.
Spanish[es]
Entrenaba mucho y gané bastantes campeonatos de taekwondo en el estado de Paraná.
Estonian[et]
Tegin kõvasti trenni ja võitsin Paraná osariigis mitu meistrivõistlust.
Finnish[fi]
Harjoittelin ahkerasti, ja voitin monia taekwondomestaruuksia Paranan osavaltiossa.
Fijian[fj]
Au dau gumatua ena tereni qai winitaka e levu na qito lelevu ena yasana o Parana.
Ga[gaa]
Mibɔ mɔdɛŋ waa ni miná jweremɔ nii babaoo akɛ mɔ ni he esa fe fɛɛ yɛ tae kwon do mli yɛ maŋ ni ji Parana lɛ mli.
Gun[guw]
N’ylọ avùnhiho lọ dọ azọ́n bo duto agbàwhinwhlẹn tae kwon do tọn susu ji to ayimatẹn Parana tọn.
Hausa[ha]
Na horar da kaina sosai kuma sau da yawa na zama zakarar wasan karati a jihar Parana.
Hebrew[he]
התאמנתי קשה וזכיתי באליפויות טאקוונדו רבות במדינת פרנה.
Hiligaynon[hil]
Nagpraktis ako sing maayo kag pila ka beses ako nga nagdaug sa taekwondo sa Parana.
Hiri Motu[ho]
Lau treinini goadagoada bona Parana dekenai, tae kwon do gadarana lalonai lau kwalimu.
Croatian[hr]
Naporno sam trenirala i osvojila mnoga natjecanja u saveznoj državi Parani.
Hungarian[hu]
Nagyon keményen edzettem, és sok bajnokságot megnyertem Paraná államban.
Indonesian[id]
Saya berlatih keras dan memenangkan banyak kejuaraan taekwondo di negara bagian Parana.
Igbo[ig]
M mụsiri nnọọ egwuregwu ahụ ike ma merie n’ọtụtụ asọmpi ịgba karat na steeti Parana.
Iloko[ilo]
Nagsanayak a naimbag ket namin-adu a nagkampeonak iti tae kwon do iti estado ti Parana.
Isoko[iso]
Me wuhrẹ ga te epanọ mẹ rọ kparobọ evaọ ohọre tae kwon do ẹsibuobu evaọ ubrotọ Parana.
Italian[it]
Mi allenai duramente e vinsi vari campionati nello stato di Paraná.
Japanese[ja]
わたしは厳しい訓練を積んで,パラナ州の選手権で幾度も優勝しました。
Georgian[ka]
ბევრს ვვარჯიშობდი და პარანას შტატში ბევრ ჩემპიონატში გავიმარჯვე.
Korean[ko]
열심히 훈련해서 파라나 주에서 열린 태권도 선수권 대회들에서 우승을 했습니다.
Kaonde[kqn]
Natelepo muchima kufunda kabiji nashinjile bimye byavula bingi mu ano makayo mu kyalo kya Parana.
San Salvador Kongo[kwy]
Yatoma kubama yo sunda nsaka zayingi za tae kwon do kuna mbanz’a Paraná.
Ganda[lg]
Nnafuna okutendekebwa okw’amaanyi era ne mpangula empaka nnyingi eza tayikondo eza bannantameggwa ezaategekebwanga mu ssaza ly’e Parana.
Lingala[ln]
Nasalaki bangalasisi makasi mpe nalongaki mbala mingi na lisano yango na etúká ya Parana.
Lozi[loz]
Na ituta papali ye ka taata mi na wina mipuzo ye miñata ya bulwani bwa tae kwon do mwa sibaka sa Parana.
Lithuanian[lt]
Daug treniravausi ir todėl skyniau pergales daugelyje Paranos valstijos čempionatų.
Luba-Lulua[lua]
Ngakadibidija bikole, meme kutshimuna bantu ba bungi ba mu ditunga dia Parana.
Luvale[lue]
Ngwalinangwilenga nangolo chikuma, kaha ngwatapilenga vakwetu nakutambula mawana amavulu munganda yaParana.
Lunda[lun]
Nelukili chikupu chisela chatae kwon do, nahitili mukuzuña kwakuvula nawa yami nadiña wakuluka yitembi mumusumba waParana.
Luo[luo]
Ne atiegora gi sinani kendo nakawo okombe mang’eny e tuke mag tae kwon do ma ne itimo Parana.
Malagasy[mg]
Niezaka mafy nanao fanazaran-tena aho, ka nandresy tamin’ny fifaninanana maro natao tao Parana.
Macedonian[mk]
Напорно тренирав и бев прва на многу те-квон-до натпревари во државата Парана.
Burmese[my]
ကျွန်မ ကြိုးစားပမ်းစား သင်ယူလေ့ကျင့်ခဲ့တဲ့အတွက် ပါရာနာပြည်နယ်မှာ ချန်ပီယံဆုတံဆိပ်တွေ အများကြီးရရှိခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg trente hardt og vant mange mesterskap i taekwondo i staten Parana.
Dutch[nl]
Ik trainde hard en won veel taekwondowedstrijden in de deelstaat Paraná.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka itlwaetša kudu gomme ka thopa sefoka diphadišanong tše dintši tša tae kwon do tša motseng wa Parana.
Nyanja[ny]
Ndinkachita pulakatesi kwambiri, zimene zinachititsa kuti ndiwine mipikisano yambiri m’dera la Parana.
Polish[pl]
Intensywnie trenowałam i wygrałam wiele zawodów w stanie Parana.
Portuguese[pt]
Eu treinei bastante e venci muitos campeonatos de tae kown do no Estado do Paraná.
Ayacucho Quechua[quy]
Anchata ensayaspaymi Paraná llaqtapi ganarqani achka campeonatokunapi.
Cusco Quechua[quz]
Anchatan preparakurqani karate nisqata allinta yachanaypaq, chaymi Paraná llaqtapi askhata atiparqani.
Rundi[rn]
Narimenyereje nivuye inyuma maze ndatahukana intsinzi mu mahiganwa menshi y’urwo rukino yatunganywa muri leta ya Parana.
Romanian[ro]
M-am antrenat intens şi am câştigat multe competiţii de tae kwon do în statul Parana.
Russian[ru]
Я усердно тренировалась и выиграла много соревнований по тэквондо в штате Парана.
Kinyarwanda[rw]
Nakoze imyitozo myinshi kandi mba uwa mbere mu marushanwa menshi nagiyemo yaberaga muri leta ya Parana.
Sinhala[si]
මම හුඟක් මහන්සි වෙලා ඒ සටන් ක්රමය ඉගෙනගත්ත නිසා පරානා ප්රාන්තයේ ශූරතා කීපයක්ම දිනාගත්තා.
Slovak[sk]
Tvrdo som trénovala a vyhrala som mnohé majstrovstvá v taekwonde v brazílskom štáte Paraná.
Slovenian[sl]
Trdo sem trenirala in zmagala na mnogih prvenstvih v zvezni državi Parana.
Samoan[sm]
Sa ou toleni malosi, ma e tele tauvaga o le tae kwon do na ou siamupini ai i le setete o Parana.
Shona[sn]
Ndakadzidzira chaizvo mutambo uyu ndikahwina kakawanda pamakwikwi aiitirwa kuParana.
Albanian[sq]
U stërvita mjaft dhe fitova shumë kampionate në Paranë.
Serbian[sr]
Naporno sam trenirala i osvajala prva mesta na mnogim šampionatima u državi Parana.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ikoetlisa ka matla ’me ka hlōla litlhōlisanong tse ngata tsa tae kwon do seterekeng sa Parana.
Swedish[sv]
Jag tränade hårt och vann många tävlingar i taekwondo i delstaten Paraná.
Swahili[sw]
Nilijizoeza kwa bidii na kushinda mashindano mengi ya tae kwon do katika jimbo la Parana.
Congo Swahili[swc]
Nilijizoeza kwa bidii na kushinda mashindano mengi ya tae kwon do katika jimbo la Parana.
Thai[th]
ฉัน ฝึก ซ้อม อย่าง หนัก และ ได้ เป็น แชมป์ เทควันโด ของ รัฐ ปารานา หลาย ครั้ง.
Tigrinya[ti]
ኣበርቲዐ እለማመድ ስለ ዝነበርኩ፡ ኣብ ከተማ ፓራና ኣብ ብዙሕ ውድድር ቴኳንዶ ተዓወትኩ።
Tiv[tiv]
M karen iyol sha anumbe ne kpoghuloo, nahan m tôô iyongo i tae kwon do acin imôngo ken kpentar u Parana la.
Tagalog[tl]
Nagsanay akong mabuti at maraming beses akong naging kampeon sa estado ng Parana.
Tswana[tn]
Ke ne ka dira ka natla fa ke ikatisa mme ka nna mmampodi mo dikgaisanong di le dintsi tsa tae kwon do kwa kgaolong ya Parana.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakali kulibambila kapati akuzunda ziindi zinji mucisobano ca tae kwon do mucisi ca Parana.
Tok Pisin[tpi]
Mi trening strong na winim planti gem bilong pait tae kwon do long provins Parana.
Turkish[tr]
Çok çalıştım ve Parana eyaletinde pek çok tekvando yarışması kazandım.
Tsonga[ts]
A ndzi tikarhata swinene loko ndzi endla vutiolori naswona ndzi wine swidlodlo swo tala etikweni ra Parana.
Tumbuka[tum]
Nkhalimbikiranga comene maseŵero agha ndipo nkhawina viphalizgano vinandi mu msumba wa Parana.
Twi[tw]
Meyeree me ho suaa karate yiye, na midii mu nkonim pii wɔ Parana mantam no mu.
Ukrainian[uk]
Я посилено тренувалась і здобула перемогу на багатьох змаганнях з теквондо у штаті Парана.
Umbundu[umb]
Nda pita otembo yalua loku lilongisa uloño waco, kuenda nda yula olonjanja vialua volupale luo Parana.
Venda[ve]
Ndo vha ndi tshi ḓiimisela vhukuma musi ndi tshi ita nyonyoloso nahone ndo wana zwiphuga zwinzhi zwa u vha muhali wa mutambo wa tae kwon do ngei vunḓuni ḽa Parana.
Vietnamese[vi]
Tôi chăm chỉ luyện tập và đoạt nhiều giải vô địch ở bang Parana.
Xhosa[xh]
Ndaziqeqesha ngokuzimisela yaye ndaba yintshatsheli yephondo laseParana.
Yoruba[yo]
Mo gba ìdálẹ́kọ̀ọ́ tó pọ̀ gan-an, mo sì borí nínú ìjà kọnfú tá a jà ní ìpínlẹ̀ Parana.
Chinese[zh]
我接受严格的训练,结果在巴拉那州赢了许多跆拳道比赛。
Zulu[zu]
Ngaziqeqesha ngokuzimisela futhi nganqoba emincintiswaneni eminingi esifundeni saseParana.