Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато започне да ръми, възрастният включва задния фар за мъгла и ето какво става отзад. Абсолютно нищо.
Czech[cs]
Takže jakmile začne trochu mrholit, staříci zapnou mlhovku, a když ji otočíme, uvidíte co se stane... nestane se vůbec nic.
English[en]
So as soon as it starts a little bit of light drizzle, the elderly person turns on the rear fog light and then what happens round the back is... absolutely nothing at all.
Spanish[es]
Así que tan pronto empiece a verse todo borroso, el anciano encenderá la luz antiniebla trasera y lo que pasará aquí atrás es... nada en absoluto.
Croatian[hr]
Pa čim počne da rominja, stara osoba pali zadnji far za maglu, a ono što se događa natrag... Apsolutno ništa!
Hungarian[hu]
Amikor könnyű szitálásba csap az idő, az idős ember felkapcsolja a hátsó ködlámpát, és a hátulján... az égvilágon semmi sem történik.
Italian[it]
Appena iniziera'a scendere una lieve pioggia, l'anziano... accendera'il faretto retronebbia... e il risultato sara'che... non succedera'assolutamente nulla.
Polish[pl]
Kiedy zaczyna się lekka mrzawka, starsze osoby włączają przeciwmgielne i to co się dzieje to... nic się nie dzieje.
Portuguese[pt]
Assim que começar uma leve garoa, o idoso liga a lanterna de neblina, e quando isso acontece, aqui atrás acontece absolutamente nada.
Russian[ru]
Как только начинается мелкий дождик, человек постарше включает задние противотуманные фонари и затем, с обратной стороны... не происходит абсолютно ничего.
Slovak[sk]
Takže hneď ako začne trochu mrholiť, starý človek zapne zadné hmlové svetlá a potom sa vzadu stane... absolútne nič.