Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man accepterede sikkerhedskontrollens plan for nedlukningen af Siemens MOX-brændselsfabrikken, og planen er nu under gennemførelse.
German[de]
Man einigte sich auf das Sicherungskonzept für die Stilllegung der Siemens-MOX-Produktionsanlage, das bereits erfolgreich umgesetzt wird.
Greek[el]
Η προσέγγιση για τον παροπλισμό της εγκατάστασης παρασκευής καυσίμων ΜΟΧ Siemens συμφωνήθηκε και εφαρμόζεται επιτυχώς.
English[en]
The Safeguards approach for the decommissioning of Siemens MOX facility was agreed upon and is being implemented successfully.
Spanish[es]
El planteamiento del control de seguridad para el desmantelamiento de la instalación de MOX de Siemens fue objeto de un acuerdo y se está poniendo en práctica satisfactoriamente.
Finnish[fi]
Siemensin sekaoksidipolttoaineen valmistuslaitoksen käytöstäpoistoa koskeva ydinmateriaalivalvonnan suunnitelma hyväksyttiin, ja sen menestyksellinen täytäntöönpano jatkuu.
French[fr]
L'approche de contrôle à suivre pour le démantèlement de l'usine de production de MOX Siemens a été adoptée et est mise en oeuvre de manière satisfaisante.
Italian[it]
L'approccio dei controlli di sicurezza per la disattivazione dell'impianto MOX Siemens è stato concordato ed è attuato con successo.
Dutch[nl]
Over de aanpak van de veiligheidscontrole bij de ontmanteling van de Siemens MOX-fabriek is overeenstemming bereikt en de controles zelf verlopen goed.
Portuguese[pt]
A abordagem de salvaguardas para o desmantelamento da instalação de fabrico de MOX Siemens foi adoptada e está a ser aplicada com êxito.
Swedish[sv]
Man har kommit överens om tillvägagångssättet för kärnämneskontrollen i samband med avvecklingen av Siemens anläggning för MOX-bränsleproduktion, och det tillämpas nu med gott resultat.