Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А, така, да не се впускаме в подробности.
Bosnian[bs]
Ne zalazimo u detalje.
Czech[cs]
Ach, jo, pojďme nedostanou zachycen v detailech.
German[de]
Okay, verlieren wir uns nicht in Details.
Greek[el]
Καλά, μη μπούμε σε λεπτομέρειες.
English[en]
Ah, okay, let's not get caught up in the details.
Finnish[fi]
Ei takerruta yksityiskohtiin.
French[fr]
N'entrons pas dans les détails.
Croatian[hr]
Ne zalazimo u detalje.
Hungarian[hu]
Ah, oké, ne akadjunk fenn a részleteken.
Italian[it]
Ok, non perdiamoci nei dettagli.
Dutch[nl]
Oké, laten we niet in details gaan treden.
Polish[pl]
Dobra, nie zagłębiajmy się w takie szczegóły.
Portuguese[pt]
Mas não nos percamos com pormenores.
Russian[ru]
Ладно, давайте опустим детали.
Turkish[tr]
Tamam, detayları boş verelim.
Vietnamese[vi]
Ah, thôi khỏi cần lún sâu vào chi tiết.