Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udviklingen i de multilaterale forbindelser har ikke gennemgået en konstant vækst, og det kulturelle, sociale og menneskelige partnerskab er så afgjort utilstrækkeligt.
German[de]
Die multilateralen Beziehungen wurden nicht kontinuierlich weiterentwickelt und ausgebaut, und die Partnerschaft im Bereich Kultur, Soziales und menschliche Beziehungen ist ganz eindeutig unzureichend.
Greek[el]
Η ανάπτυξη των πολυμερών σχέσεων δεν προχώρησε με σταθερό ρυθμό και η πολιτιστική, κοινωνική και ανθρώπινη εταιρική σχέση είναι σίγουρα ανεπαρκής.
English[en]
The forging of multilateral relations has not led to sustained expansion, and the cultural, social and human partnership is highly inadequate.
Spanish[es]
El desarrollo de las relaciones multilaterales no ha registrado un avance constante y la asociación cultural, social y humana es decididamente insuficiente.
Finnish[fi]
Monenvälisten suhteiden kehitys ei ole osoittanut jatkuvaa laajentumista, ja kulttuurinen, sosiaalinen ja inhimillinen kumppanuus on täysin riittämätön.
French[fr]
Le développement des relations multilatérales n'a pas connu d'expansion constante et le partenariat culturel, social et humain est bien insuffisant.
Italian[it]
Lo sviluppo delle relazioni multilaterali non ha registrato un' espansione costante e il partenariato culturale, sociale ed umano è decisamente insufficiente.
Dutch[nl]
De multilaterale betrekkingen hebben zich niet op constante wijze kunnen ontwikkelen en uitbreiden en het cultureel, sociaal en humaan partnerschap laat nog veel te wensen over.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento das relações multilaterais não registou uma expansão constante e a parceria cultural, social e humana é claramente insuficiente.
Swedish[sv]
Utvecklingen av de multilaterala relationerna har inte kunnat uppvisa en konstant utveckling och det kulturella, sociala och mänskliga partnerskapet är helt klart otillräckligt.