Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не припадай.
Czech[cs]
Neomdlévej.
Danish[da]
Prøv at undgå at besvime.
German[de]
Ich hoffe, du verkraftest das.
Greek[el]
Μην λιποθυμήσεις.
English[en]
Try not to faint.
Spanish[es]
Procura no desmayarte.
Estonian[et]
Püüa mitte minestada.
Finnish[fi]
Älä pyörry.
French[fr]
Essaye de ne pas t'évanouir.
Hebrew[he]
תנסי לא להתעלף.
Croatian[hr]
Nemoj pasti u nesvijest.
Hungarian[hu]
Ne ájulj el!
Indonesian[id]
Cobalah untuk tidak pingsan.
Icelandic[is]
Láttu ekki liða yfir þig.
Italian[it]
Cerca di non svenire.
Macedonian[mk]
Пробај да не се онесвестиш.
Norwegian[nb]
Ikke besvim.
Dutch[nl]
Niet flauwvallen.
Polish[pl]
Postaraj się nie zemdleć.
Portuguese[pt]
Procura não desmaiar.
Romanian[ro]
Încearcă să nu leşini.
Russian[ru]
Постарайся не упасть в обморок.
Slovak[sk]
Skús neodpadnúť.
Slovenian[sl]
Da te ne bo kap.
Serbian[sr]
Probaj da se ne onesvestiš.
Swedish[sv]
Svimma inte.
Turkish[tr]
Bayılmamaya çalış.