Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويدعو الفلكيّون هذا الانتحار النجمي المذهل مستعِرا فائقا.
Cebuano[ceb]
Gitawag sa mga astronomo ang maong talagsaong paghikog sa bituon ingong supernova.
Czech[cs]
Astronomové říkají takové okázalé hvězdné sebevraždě supernova.
Danish[da]
Astronomer kalder et sådant bemærkelsesværdigt stjerneselvmord for en supernova.
German[de]
Astronomen bezeichnen solch einen spektakulären „Selbstmord“ eines Sterns als eine Supernova.
Greek[el]
Οι αστρονόμοι ονομάζουν αυτή τη θεαματική αστρική αυτοκτονία σουπερνόβα.
English[en]
Astronomers call such a spectacular stellar suicide a supernova.
Spanish[es]
A estos espectaculares suicidios estelares los astrónomos les han dado el nombre de supernovas.
Finnish[fi]
Tähtitieteilijät kutsuvat tällaista dramaattista tähden itsemurhaa supernovaksi.
French[fr]
” Les astronomes qualifient ces suicides stellaires de supernovæ.
Hebrew[he]
התאבדות כוכב מרהיבה מעין זו מכונה בפי האסטרונומים סופּרנוֹבה.
Croatian[hr]
Takvo spektakularno zvjezdano samoubojstvo astronomi nazivaju supernova.
Hungarian[hu]
A csillagászok szupernóvának nevezik egy csillagnak az ilyen látványos öngyilkosságát.
Indonesian[id]
Para astronom menyebut bintang yang bunuh diri secara spektakuler semacam itu sebagai supernova.
Iloko[ilo]
Supernova ti awag dagiti astronomo iti kasta a nakaskasdaaw a panagpakamatay ti bituen.
Icelandic[is]
Stjarnfræðingar kalla slíkt fyrirbæri sprengistjörnu.
Italian[it]
Gli astronomi chiamano un suicidio stellare così spettacolare “supernova”.
Japanese[ja]
天文学者は,そうした星の壮絶な自殺を超新星と呼んでいます。
Korean[ko]
천문학자들은 그처럼 장관을 이루는 별의 자살을 초신성이라고 부릅니다.
Malayalam[ml]
നക്ഷത്രത്തിന്റെ അത്തരം അത്യുഗ്രശോഭയോടുകൂടിയ ആത്മഹത്യയെ ജ്യോതിശ്ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ വിളിക്കുന്നത് സൂപ്പർനോവ എന്നാണ്.
Norwegian[nb]
Astronomene kaller et slikt dramatisk selvmord på stjernehimmelen en supernova.
Dutch[nl]
Astronomen noemen zo’n spectaculaire sterrensuïcide een supernova.
Northern Sotho[nso]
Ditsebi tša tša dinaledi di bitša go ipolaya mo go bjalo mo go makatšago ga naledi supernova.
Nyanja[ny]
Openda zakuthambo amatcha imfa yachiwawa yotero ya nyenyezi supernova.
Polish[pl]
Takie widowiskowe samobójstwo gwiazdy astronomowie nazywają wybuchem supernowej.
Portuguese[pt]
Os astrônomos chamam esse espetacular suicídio estelar de supernova.
Romanian[ro]
Astronomii numesc o asemenea sinucidere stelară spectaculoasă ca fiind o supernovă.
Russian[ru]
Астрономы называют такие зрелищные самоубийства вспышками сверхновых звезд.
Slovak[sk]
Astronómovia nazývajú takúto veľkolepú hviezdnu samovraždu supernova.
Slovenian[sl]
Astronomi takšnemu spektakularnemu zvezdnemu samomoru pravijo supernova.
Shona[sn]
Nyanzvi dzemitumbi yomudenga dzinodana kuzviuraya kwenyeredzi kunoshamisa kudaro kuti supernova.
Serbian[sr]
Astronomi takvo spektakularno zvezdano samoubistvo nazivaju supernova.
Southern Sotho[st]
Litsebi tsa linaleli li bitsa ho itšenya ho hlollang joalo ha naleli ka hore ke ho phatloha ho hoholo ha naleli.
Swedish[sv]
Astronomer kallar ett sådant spektakulärt stellariskt självmord för en supernova.
Swahili[sw]
Wanasayansi huita ujiuaji kimakusudi wa nyota ulio dhahiri kama huo supanova.
Tamil[ta]
அப்பேர்ப்பட்ட குறிப்பிடத்தக்க விண்மீன் தற்கொலையை வானவியலாளர்கள் ஒரு சிதைவுறு ஒளிர் விண்மீன் என்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Tinatawag ng mga astronomo ang gayong kagila-gilalas na pagpapatiwakal ng bituin na isang supernova.
Tswana[tn]
Baithutadinaledi ba bitsa tiragalo eo e dinaledi di nyelelang mo go yone ba re ke supernova.
Turkish[tr]
Gökbilimciler bir yıldızın böyle fevkalade gösterişli şekilde intiharına süpernova adını veriyorlar.
Tsonga[ts]
Ku tisunga koloko ka nyeleti, vativi va tinyeleti va ku vitana leswaku i ku buluka ka nyeleti leyikulu.
Ukrainian[uk]
Астрономи називають таке дивовижне зоряне самогубство вибухом наднової зорі.
Xhosa[xh]
Le ndlela ibulawa ngayo le nkwenkwezi izazi ngeenkwenkwezi ziyibiza ngokuthi yinkwenkwezi eqaqambileyo.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ sánmà pe iru ìṣekúpara-ẹni àwọn ìràwọ̀ lọ́nà agbàfiyèsí bẹ́ẹ̀ ní ìbúgbàù àwọn ìràwọ̀ bàǹbà.
Zulu[zu]
Izazi zezinkanyezi zibiza ukuqhuma kwenkanyezi okuphawuleka kanjalo ngokuthi i-supernova (ukuqhuma kwenkanyezi enkulu).