Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chlapci, až tahle válka skončí, možná si taky skočím.
Danish[da]
Drenge, når krigen er slut, springer jeg måske endda.
Greek[el]
Παιδιά, αφού τελειώσει ο πόλεμος, μπορεί να κάνω μια πτώση.
English[en]
Boys, after this war is over, I might even make a jump.
Spanish[es]
Cuando acabe esta guerra, puede que hasta haga un salto.
Finnish[fi]
Kun sota on ohi, minäkin saatan hypätä.
Croatian[hr]
Momci, nakon ovog rata, možda ću i skočiti.
Hungarian[hu]
Fiúk, ha vége a háborúnak, talán én is ugrom egyet!
Italian[it]
A guerra finita, forse proverò a lanciarmi anch'io.
Dutch[nl]
Jongens, als deze oorlog voorbij is, spring ik misschien ook.
Portuguese[pt]
Depois que a guerra acabar, talvez eu salte.
Romanian[ro]
După ce se termină războiul, poate fac şi eu un salt.
Serbian[sr]
Momci, nakon ovog rata, možda ću i skočiti.
Swedish[sv]
När kriget är över gör jag kanske ett hopp själv.
Turkish[tr]
Çocuklar, savaş bittiğinde, ben de bir atlayış yapabilirim.