Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаем докъде се простират пипалата им в полицията.
Czech[cs]
Dává prachy policajtům u sebe v kanceláři, mimo dohled.
Danish[da]
Og sådan kunne han bestikke alle, uden vi vidste det.
German[de]
Und die Polizei wird in seinem Büro bestochen, damit es niemand weiß.
English[en]
And the police are being bribed at his office so no one knows.
Spanish[es]
Y están sobornando a la policía en su oficina, así que nadie lo sabe.
Estonian[et]
Politseinikele antakse pistist tema kabinetis, nii et mitte keegi ei tea.
Finnish[fi]
Hän hoiti asiansa kerrostalostaan käsin.
Hebrew[he]
והמשטרה נמצאים שיחדה במשרד שלו, כך אף אחד לא יודע.
Croatian[hr]
U njegovu uredu se potajice potkupljuju policajci.
Hungarian[hu]
Az irodájában fizetik le a rendőrséget, így senki sem tud semmit.
Indonesian[id]
Dan polisi dibayar di kantor Tama supaya nggak ada yang tahu.
Italian[it]
E quel palazzo era il modo migliore per pagare chiunque, in tranquillita'.
Lithuanian[lt]
Ir tas jo pastatas buvo puikus būdas papirkti tuos, kuriuos jam reikėjo, be mūsų žinios.
Macedonian[mk]
Полицијата се подмитува во неговата канцеларија, така што никој не знае.
Malay[ms]
Dan pihak polis dirasuah di pejabat Tama supaya tiada siapa yang tahu.
Norwegian[nb]
Bygningen ble brukt til å betale noen uten at vi visste det.
Dutch[nl]
Hij kon iedereen betalen zonder dat wij het wisten.
Polish[pl]
Nawet policja została przekupiona w jego biurze.
Portuguese[pt]
E o edifício dele é a melhor maneira de pagar a quem quer, sem que nós saibamos.
Romanian[ro]
Poliţiştii sunt mituiţi în biroul lui, ca să nu afle nimeni.
Slovenian[sl]
Policijo podkupujejo v njegovi pisarni, tako da nihče ne ve.
Serbian[sr]
А та његова зграда је била савршен начин да плати коме год је требало без да ми знамо.
Swedish[sv]
Byggnaden användes för att betala av nån utan vår vetskap.
Turkish[tr]
Polise de kendi ofisinde rüşvet veriyor ki böylece kimsenin ruhu duymuyor.
Vietnamese[vi]
Và chúng sẽ nhận cái giá là tòa nhà đấy.
Chinese[zh]
那個 警察 都 在 他 辦 公室 收 了 錢 , 所以 沒人 知道