Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Soudní dvůr zmínil tuto judikaturu v rozsudku ze dne 23. října 2003, RTL Television (C‐245/01, Recueil, s. I‐12489, bod 73), jakož i ve výše uvedeném rozsudku Karner (bod 51).
Danish[da]
Domstolen nævnte denne retspraksis i sin dom af 23.10.2003, sag C-245/01, RTL Television, Sml. I, s. 12489, præmis 73, samt i Karner-dommen, præmis 51.
German[de]
Oktober 2003 in der Rechtssache C‐245/01 (RTL Television, Slg. 2003, I‐12489, Randnr. 73) sowie im Urteil Karner (Randnr. 51) Bezug genommen.
Greek[el]
Το Δικαστήριο παρέπεμψε στη νομολογία αυτή με την απόφαση της 23ης Οκτωβρίου 2003, C‐245/01, RTL Television (Συλλογή 2003, σ. I‐12489, σκέψη 73), καθώς και με την προπαρατεθείσα απόφαση Karner (σκέψη 51).
English[en]
The Court of Justice has described this case-law in Case C‐245/01 RTL Television [2003] ECR I‐12489, paragraph 73, and Karner, paragraph 51.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia ha mencionado esa jurisprudencia en la sentencia de 23 de octubre de 2003, RTL Television (C‐245/01, Rec. p. I‐12489), apartado 73, así como en la sentencia Karner, antes citada (apartado 51).
Estonian[et]
Euroopa Kohus on nimetatud kohtupraktikale viidanud 23. oktoobri 2003. aasta otsuses kohtuasjas C‐245/01: RTL Television (EKL 2003, lk I‐12489, punkt 73) ja eespool viidatud kohtuotsuses Karner (punkt 51).
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin on viitannut tähän oikeuskäytäntöön asiassa C‐245/01, RTL Television, tuomio 23.10.2003 (Kok. 2003, s. I‐12489, 73 kohta) sekä em. asiassa Karner antamansa tuomion 51 kohdassa.
French[fr]
La Cour de justice a fait état de cette jurisprudence dans l’arrêt du 23 octobre 2003, RTL Television (C‐245/01, Rec. p. I‐12489, point 73) ainsi que dans l’arrêt Karner, précité (point 51).
Hungarian[hu]
RTL Television ügyben 2003. október 23‐án hozott ítéletének (EBHT 2003., I‐12489. o.) 73. pontjában és a fent hivatkozott Karner‐ügyben hozott ítéletének 51. pontjában hivatkozott.
Italian[it]
42). La Corte di giustizia ha menzionato tale giurisprudenza nella sentenza 23 ottobre 2003, causa C‐245/01, RTL Television (Racc. pag.
Lithuanian[lt]
Sprendime RTL Television (C‐245/01, Rink. p. I‐12489, 73 punktas) bei minėtame sprendime Karner (51 punktas).
Latvian[lv]
Kopienu Tiesa šo judikatūru ir norādījusi 2003. gada 23. oktobra spriedumā lietā C‐245/01 RTL Television (Recueil, I‐12489. lpp., 73. punkts), kā arī iepriekš minētajā spriedumā lietā Karner (51. punkts).
Dutch[nl]
Het Hof heeft naar deze rechtspraak verwezen in het arrest van 23 oktober 2003, RTL Television (C‐245/01, Jurispr. blz. I‐12489, punt 73) alsmede in het arrest Karner (punt 51).
Polish[pl]
Trybunał Sprawiedliwości przedstawił to orzecznictwo w wyroku z dnia 23 października 2003 r. w sprawie C‐245/01 RTL Television, Rec. str.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça referiu esta jurisprudência no acórdão de 23 de Outubro de 2003, RTL Television (C‐245/01, Colect., p. I‐12489, n.° 73), e no acórdão Karner, já referido (n. ° 51).
Slovak[sk]
Súdny dvor zmienil túto judikatúru v rozsudku z 23. októbra 2003, RTL Television, C‐245/01, Zb. s. I‐12489, bod 73, ako aj v rozsudku Karner, už citovanom, bod 51.
Slovenian[sl]
Sodišče je to sodno prakso navedlo v sodbi z dne 23. oktobra 2003 v zadevi RTL Television (C‐245/01, Recueil, str. I‐12489, točka 73) in v zgoraj navedeni sodbi Karner (točka 51).
Swedish[sv]
Domstolen åberopade denna rättspraxis i dom av den 23 oktober 2003 i mål C-245/01, RTL Television (REG 2003, s. I‐12489), punkt 73, samt i domen i det ovannämnda målet Karner (punkt 51).