Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бъда свидетел Божий по всяко време, за всяко нещо и на всяко място (вж. Мосия 18:9).
Cebuano[ceb]
Mobarug ingon nga mga saksi sa Dios sa tanan nga mga panahon ug diha sa tanan nga mga butang, ug diha sa tanan nga mga dapit (tan-awa sa Mosiah 18:9).
Czech[cs]
stát jako svědek Boží za všech dob a ve všech věcech a na všech místech. (Viz Mosiáš 18:9.)
Danish[da]
stå som Guds vidner til alle tider, i alle ting og på alle steder (se Mosi 18:9).
German[de]
in allem und überall, wo auch immer ich bin, als Zeuge Gottes aufzutreten (siehe Mosia 18:9)
Spanish[es]
Ser testigos de Dios en todo tiempo, y en todas las cosas y en todo lugar (véase Mosíah 18:9).
Estonian[et]
seisma kui Jumala tunnistaja igal ajal ja kõiges ja kõikjal (vt Mo 18:9).
Finnish[fi]
olemaan Jumalan todistajana kaikkina aikoina ja kaikessa ja kaikkialla (ks. Moosia 18:9)
French[fr]
Être témoin de Dieu en tout temps, en toutes choses, et dans tous les lieux (voir Mosiah 18:9).
Croatian[hr]
Stajati kao svjedoci Božji u svako doba, i u svemu, i na svakome mjestu (vidi Mosija 18:9).
Hungarian[hu]
Isten tanújaként állni mindig és mindenben, és minden helyen (lásd Móziás 18:9).
Armenian[hy]
Կանգնել որպես Աստծո վկա բոլոր ժամանակներում, բոլոր բաներում եւ բոլոր տեղերում (տես Մոսիա 18.9):
Indonesian[id]
Berdiri sebagai saksi bagi Allah di segala waktu dan dalam segala hal, dan di segala tempat (lihat Mosia 18:9).
Italian[it]
Stare come testimone di Dio in ogni momento e in ogni cosa e in ogni luogo (vedere Mosia 18:9).
Japanese[ja]
いつでも,どのようなことについても,どのような所にいても,神の証人になる(モーサヤ18:9参照)。
Khmer[km]
ឈរ ជាសាក្សី ដល់ ព្រះ នៅ គ្រប់ពេល និង គ្រប់ សេចក្ដី និង គ្រប់ ទីកន្លែង ( សូមមើល ម៉ូសាយ 18:9) ។
Korean[ko]
어느 때에나 무슨 일에나, 어느 곳에서나 하나님의 증인이 된다.( 모사이야서 18:9 참조)
Lithuanian[lt]
Būti Dievo liudytojas visada ir visame, ir visur (žr. Mozijo 18:9).
Latvian[lv]
Stāvēt kā Dieva [liecinieks] visos laikos, visās lietās un visās vietās (skat. Mosijas 18:9).
Malagasy[mg]
Hijoro ho vavolombelon’Andriamanitra amin’ny fotoana rehetra sy amin’ny zava-drehetra ary amin’ny toerana rehetra (jereo ny Môsià 18:9).
Mongolian[mn]
Ямар ч цагт мөн бүх зүйлд мөн өөрийн байж болох хаана ч гэсэн Бурханы гэрчлэгч байх (Moзая 18:9-ийг үзнэ үү)
Norwegian[nb]
Stå som vitne for Gud til alle tider, i alle ting og på alle steder (se Mosiah 18:9).
Dutch[nl]
Te allen tijde en in alle dingen en op alle plaatsen als getuige van God op te treden (zie Mosiah 18:9).
Polish[pl]
Dawać świadectwo o Bogu we wszystkim, co czynię i gdziekolwiek się znajduję (zob. Mosjasz 18:9).
Portuguese[pt]
Servir de testemunhas de Deus em todos os momentos e em todas as coisas e em todos os lugares (ver Mosias 18:9).
Romanian[ro]
Stau ca martor al lui Dumnezeu în toate timpurile, în toate lucrurile şi în toate locurile (vezi Mosia 18:9).
Russian[ru]
Всегда, везде и во всех обстоятельствах быть свидетелями Бога (см. Мосия 18:9).
Samoan[sm]
Laulaututu e fai ma molimau a le Atua i aso uma, ma mea uma, atoa ma nuu uma (tagai Mosaea 18:9).
Swedish[sv]
Stå som vittne om Gud alltid och i allting och överallt (se Mosiah 18:9).
Swahili[sw]
Simama kama shahidi wa Mungu nyakati zote, katika vitu vyote, na katika mahali popote (ona Mosia 18:9).
Thai[th]
ยืนเป็นพยานของพระผู้เป็นเจ้าทุกเวลา ในทุกสิ่ง และในทุกแห่ง (ดู โมไซยาห์ 18:9)
Tagalog[tl]
Tumayo bilang mga saksi ng Diyos sa lahat ng panahon at sa lahat ng bagay, at sa lahat ng lugar (tingnan sa Mosias 18:9).
Tongan[to]
Hoko ko e kau fakamoʻoni ki he ʻOtuá ʻi he taimi kotoa pē, pea ʻi he meʻa kotoa pē, pea ʻi he feituʻu kotoa pē. (Vakai, Mōsaia 18:9 .)
Ukrainian[uk]
Бути свідками Бога в усі часи і в усьому, і в усіх місцях (див. Мосія 18:9).
Vietnamese[vi]
Đứng lên làm nhân chứng của Thượng Đế bất cứ lúc nào, trong bất cứ điều gì, và bất cứ nơi đâu (xin xem Mô Si A 18:9).