Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
A dostanou počítačovou zprávu, ve které stojí osoba číslo jedna vám poslala tuto částku peněz.
Danish[da]
Og de får en besked fra computeren der siger person nr. 1 sendte dig denne mængde penge.
Greek[el]
Λαμβάνουν ένα μήνυμα στον υπολογιστή που λέει πως ο τάδε σου έστειλε αυτό το ποσό χρημάτων.
English[en]
And they get a message by computer saying person one sent you this amount of money.
Finnish[fi]
He saavat viestin tietokoneelle, joka ilmoittaa ensimmäisen henkilön lähettäneen tietyn rahasumman.
French[fr]
Et ils auront un message leur disant personne untel vous a envoyé cette somme d'argent.
Croatian[hr]
I dobit će poruku kraj računala da je jedna osoba poslala ovu količinu novaca.
Hungarian[hu]
Üzenetet kapnak számítógépes úton, mely szerint XY ezt és ezt az összeget küldte.
Indonesian[id]
Dan mereka mendapat pesan dari komputer bahwa orang ini mengirimkan uang ini kepada Anda.
Italian[it]
E ricevono un messaggio dal computer che dice la persona 1 ti ha inviato questa cifra.
Macedonian[mk]
А тие добиваат порака на компјутер која вели личноста еден ви ја прати следнава сума на пари.
Norwegian[nb]
Og de får en beskjed via datamaskinen som sier person én sendte deg denne mengden penger.
Polish[pl]
Dostaną komputerową wiadomość, że osoba # 1 wysłała daną sumę.
Portuguese[pt]
E eles recebem uma mensagem por computador que diz pessoa um enviou esta quantia de dinheiro.
Romanian[ro]
Computerul îi spune că prima persoană i- a trimis atâți bani.
Russian[ru]
И он( а ) получает сообщение на компьютере, о том, что такой- то человек послал им столько- то денег.
Albanian[sq]
Dhe marrin nga kompjuteri një mesazh që thotë se këtë shumë parash ua dërgoi një person.
Serbian[sr]
Njima kompjuter pošalje poruku: osoba 1 poslala Vam je ovoliko novca.
Ukrainian[uk]
В цей же час, особа отримує повідомлення на комп'ютері в якому йдеться про те, що хтось надіслав певну суму грошей на її рахунок.
Vietnamese[vi]
Và họ sẽ nhận được một lời nhắn qua máy tính rằng có một người đã gửi cho bạn khoản tiền này.