Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Benewens die rif self—wat eintlik ’n reeks riwwe is—bestaan die reservaat ook uit sowat 450 eilandjies en drie koraalatolle, of ringvormige riwwe wat pragtige seemere omsluit.
Amharic[am]
ክልሉ፣ እንደ ሰንሰለት ከተያያዘው ሪፍ በተጨማሪ 450 ትንንሽ ደሴቶችን እንዲሁም ውብ በሆኑ ኩሬዎች ዙሪያ የሚገኙ ሦስት የኮራል ክምችቶችን ይዟል።
Arabic[ar]
وبالاضافة الى الحاجز المرجاني المؤلف من سلسلة من الشعاب المرجانية، تضم المحميات نحو ٤٥٠ جزيرة صغيرة، فضلا عن ثلاث جزر مرجانية وهي حلقات من المرجان تحيط ببحيرات ضحلة رائعة.
Bulgarian[bg]
Освен самия риф, който всъщност представлява поредица от отделни рифове, резерватът включва 450 островчета и три атола, обграждащи живописни лагуни.
Cebuano[ceb]
Gawas pa sa takot mismo—nga sa pagkatinuod maoy kutay sa katakotan—ang reserbasyon naglakip sa mga 450 ka gagmayng isla, ug sa tulo ka isla sa takot nga pormag singsing nga nagliyok sa nindot nga mga lanaw.
Czech[cs]
Kromě samotného útesu nebo lépe řečeno řetězu útesů patří k rezervaci také asi 450 menších ostrůvků a tři korálové atoly, což jsou prstencovité útesy, v jejichž středu leží malebná laguna.
Danish[da]
Ud over selve revet — som i virkeligheden består af flere rev — har området omkring 450 sandbanker, eller småøer, og tre atoller, ringformede koraløer med smukke lagunesøer i midten.
German[de]
Außer dem Riff an sich — genau genommen sind es mehrere Riffe — gehören zu dem Schutzgebiet rund 450 Cays (kleine Inseln) und drei Atolle (ringförmige Korallenriffe, die malerische Lagunen umschließen).
Greek[el]
Εκτός από τον ίδιο τον ύφαλο —στην ουσία μια σειρά από υφάλους— ο βιότοπος περιλαμβάνει 450 περίπου νησίδες και τρεις κοραλλιογενείς ατόλλες, δακτυλιοειδείς υφάλους που περικλείουν γραφικές λιμνοθάλασσες.
English[en]
In addition to the reef itself —actually a series of reefs— the reserve includes some 450 cays, or islets, and three coral atolls, ring-shaped reefs enclosing picturesque lagoons.
Spanish[es]
Además de la barrera propiamente dicha, formada por una serie de arrecifes, la reserva incluye 450 cayos, o islotes, y tres atolones, o islas de coral en forma de anillo, cada una de las cuales encierra una pintoresca laguna.
Estonian[et]
Lisaks korallrahudele kuulub kaitseala hulka ka umbes 450 korallsaart ja kolm maalilise laguuniga atolli ehk rõngassaart.
Finnish[fi]
Suojelualueeseen sisältyy varsinaisen riutan – tai oikeastaan riuttojen ketjun – lisäksi noin 450 pientä hiekkasaarta sekä kolme atollia eli kehäriuttaa, joista kukin sulkee sisäänsä maalauksellisen laguunin.
French[fr]
Outre le récif proprement dit, qui est en réalité un ensemble de récifs, la réserve compte 450 cayes, ou îlots, et trois atolls, c’est-à-dire des récifs en anneaux ceinturant des lagons de rêve.
Hebrew[he]
בנוסף לשונית עצמה, ולמעשה לשורה של שוניות, השמורה כוללת כ־450 איים קטנים ונמוכים ושלושה אטולים, איי אלמוגים טבעתיים התוחמים בתוכם לגונות ציוריות.
Hiligaynon[hil]
Wala labot sa kapagangan (reef) mismo—isa gid ka sunodsunod nga mga kapagangan—ang reserve nagalakip sang mga 450 ka cay, ukon magagmay nga mga pulo, kag tatlo ka coral atoll, korte-singsing nga mga kapagangan nga nagapalibot sa matahom nga mga linaw.
Croatian[hr]
Osim samog grebena, zapravo niza grebena, taj rezervat prirode obuhvaća oko 450 otočića i tri atola, odnosno koraljna grebena nalik prstenu koji okružuju prekrasne lagune.
Hungarian[hu]
A természetvédelmi területhez a zátonyon — pontosabban zátonysoron — kívül 450 szigetecske is tartozik, ezenkívül három atoll, azaz gyűrűs zátony, amelyek festői szépségű lagúnákat öveznek.
Indonesian[id]
Selain karang penghalang itu —yang sebenarnya sebuah rangkaian karang —cagar itu mencakup kira-kira 450 pulau kecil, dan tiga buah atol, yakni pulau karang berbentuk cincin yang di tengah-tengahnya terdapat laguna yang indah.
Iloko[ilo]
Malaksid pay iti daytoy a kadilian—kinapudnona, agsisilpo a kadilian—karaman a masalsalakniban ti agarup 450 a nababa a puro a kadilian, wenno isla, ken tallo a baknad ti korales a nanglikmut iti nakalitlitnaw a dan-aw.
Italian[it]
Oltre alla barriera, che in realtà è composta da una serie di scogliere coralline, la riserva include circa 450 isolotti e 3 atolli, ovvero scogliere coralline circolari che racchiudono una suggestiva laguna.
Japanese[ja]
幾つものサンゴ礁が連なっているだけでなく,ケイと呼ばれる小島が450ほどあり,絵のように美しいラグーンを抱いた環礁も三つあります。
Georgian[ka]
ამ ნაკრძალში რიფების კოლონის გარდა ერთიანდება დაახლოებით 450 პატარა კუნძული, სამი ატოლი და რგოლისებრ მარჯნის რიფებში მოქცეული არაერთი თვალწარმტაცი ლაგუნა.
Korean[ko]
이 보호 지역에는 산호초(실제로는 서로 이어져 있는 산호초들)뿐만 아니라 450개가량의 암초와 작은 섬 그리고 3개의 환초(그림같이 아름다운 환초호를 둘러싸고 있는 고리 모양의 산호초)도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Be paties rifo, tiksliau sakant, daugybės rifų, rezervato teritorijoje yra apie 450 salelių ir trys koralų atolai — žiedo pavidalo rifai su vaizdinga lagūna viduryje.
Latvian[lv]
Bez koraļļu rifa jeb, precīzāk sakot, vairāku rifu sistēmas rezervātā iekļautas arī apmēram 450 mazas saliņas, ko šeit dēvē par kejām, un trīs atoli — gredzenveida koraļļu salas, kuru centrā ir gleznainas lagūnas.
Malagasy[mg]
Ankoatra ireo haran-dranomasina mitomandavana, dia ahitana nosikely 450 ao amin’ilay valan-javaboary. Misy nosinakorandriaka telo koa ao, izany hoe ireo haran-dranomasina miendrika faribolana misy farihy tsara tarehy.
Macedonian[mk]
Освен самиот гребен — всушност, низа од гребени — во овој резерват спаѓаат и околу 450 островчиња, како и три корални атоли, односно гребени во облик на прстен во кои се сместени живописни лагуни.
Malayalam[ml]
സംരക്ഷിത മേഖലയിൽ ഈ പവിഴപ്പുറ്റിനു പുറമേ (യഥാർഥത്തിൽ പവിഴപ്പുറ്റുകളുടെ ഒരു നിരയാണിത്) 450-ഓളം തുരുത്തുകളും നടുക്ക് മനോഹരമായ തടാകമുള്ള വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മൂന്നു പവിഴപ്പുറ്റുകളും (അറ്റോൾ) ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
I tillegg til selve revet — som i virkeligheten er en rekke rev — omfatter reservatet omkring 450 små koralløyer og tre atoller, ringformede korallrev som omslutter pittoreske laguner.
Dutch[nl]
Naast het rif zelf — eigenlijk een keten van riffen — omvat het reservaat zo’n 450 zandige koraaleilandjes (cays) en drie atollen, ringvormige koraalriffen die pittoreske lagunes omsluiten.
Nyanja[ny]
Kuonjezera pa matanthwe ambiri opangidwa ndi zinthu zamoyo, m’derali muli tizilumba tating’onoting’ono tokwana 450, ndi matanthwe atatu ozungulira omwe apanga matamanda okongola kwambiri m’mbali mwa nyanja.
Polish[pl]
Na rezerwat składa się szereg wałów rafy barierowej, 450 wysepek zwanych cays, i trzy atole (koralowe pierścienie otaczające malownicze laguny).
Portuguese[pt]
Além do recife propriamente dito, na verdade uma série deles, a reserva possui 450 pequenas ilhas e três atóis de corais — recifes em forma de anel que formam belas lagoas.
Romanian[ro]
În afară de reciful-barieră, în realitate o serie de recife, rezervaţia mai cuprinde aproximativ 450 de insuliţe coraliere şi trei atoli, care nu sunt altceva decât recife în formă de inel, cu o încântătoare lagună la mijloc.
Russian[ru]
Риф (на самом деле целый ряд рифов) состоит примерно из 450 отмелей, или островков, и трех коралловых атоллов — кольцеобразных рифов с живописными лагунами.
Slovak[sk]
Okrem samotného útesu — respektíve skupiny útesov — rezervácia zahŕňa okolo 450 ostrovov a ostrovčekov a tri koralové atoly, útesy prstencovitého tvaru s malebnou lagúnou uprostred.
Slovenian[sl]
Poleg samega grebena, pravzaprav niza grebenov, rezervat obsega še kakih 450 otočkov in tri atole, to so obročasti koralni otoki z očarljivimi lagunami v sredini.
Albanian[sq]
Përveç shkëmbinjve koralorë ose më saktë vargut të shkëmbinjve koralorë, ky rezervat përfshin rreth 450 ishuj të vegjël dhe tri atole koralore, domethënë vargje shkëmbinjsh koralorë në formë unaze që rrethojnë laguna piktoreske.
Serbian[sr]
Pored samog grebena — u stvari nizova grebena — taj rezervat obuhvata oko 450 sprudova ili ostrvaca i tri koralna atola, prstenasta grebena koji okružuju živopisne lagune.
Southern Sotho[st]
Ho phaella mopopotlong ka booona—oo ha e le hantle e leng mokoloko oa mepopotlo—sebaka sena sa bohlokoa se akarelletsa lihlekehleke tse nyenyane tse 450, lihlekehleke tse tharo tsa mahoholi a likorale tsa leoatle a lika-likelitseng matangoana a botle bo hlollang.
Swedish[sv]
Utöver själva revet, som i själva verket består av en serie rev, innefattar det skyddade området omkring 450 mindre öar och tre atoller – ringformiga korallrev – som omsluter underbart vackra lagunsjöar.
Swahili[sw]
Mbali na matumbawe haya, hifadhi hiyo ina visiwa vidogo 450 vya mchanga, visiwa vitatu vya matumbawe, na miamba yenye umbo la pete iliyo na nyangwa zenye kuvutia.
Congo Swahili[swc]
Mbali na matumbawe haya, hifadhi hiyo ina visiwa vidogo 450 vya mchanga, visiwa vitatu vya matumbawe, na miamba yenye umbo la pete iliyo na nyangwa zenye kuvutia.
Thai[th]
นอก จาก พืด หิน ปะการัง ซึ่ง จริง ๆ แล้ว มี หลาย ช่วง ติด ต่อ กัน เขต อนุรักษ์ นี้ ยัง มี คีย์ หรือ เกาะ ปริ่ม น้ํา 450 เกาะ, และ มี เกาะ ปะการัง วง แหวน อีก สาม เกาะ ซึ่ง ก็ คือ พืด หิน ปะการัง รูป วง แหวน ที่ ล้อม รอบ ทะเลสาบ น้ํา เค็ม อัน งดงาม.
Tagalog[tl]
Bukod sa bahura mismo —sa katunayan, magkakarugtong na bahura —kasali rin sa reserbasyon ang mga 450 maliliit na pulo at tatlong isla ng mga korales, hugis-singsing na mga bahurang nakapalibot sa napakagagandang lawa.
Tswana[tn]
Mo godimo ga lekekema leno la lewatle ka bolone—tota e bile ke makekema a le mokawanyana—lefelo leno le na gape le ditlhaketlhake tse dinnye di ka nna 450, ditlhaketlhake di le tharo tsa dikorale, le makekema a a tshekeleditseng makadiba a a bontle jo bo jesang kgakge.
Turkish[tr]
Aslında sıra sıra dizilmiş birçok resiften oluşan bu resife ek olarak koruma alanında, mercan resifleri üzerinde bulunan 450 key, yani adacık, üç mercan atolü ve göz alıcı lagünleri çevreleyen halka şeklinde resifler vardır.
Tsonga[ts]
Ku engetela eka rigiyagiya leri hi roxe, ku ni magiyagiya man’wana ya kwalomu ka 450 ni swihlala swinharhu leswi nga ni swihlahlatana swa le matini leswi rhendzeleke swin’wana leswi yimeke ku fana ni xingwavila lexi rhendzeleke damu ro saseka.
Ukrainian[uk]
Заповідник охоплює не лише самі рифи, але й 450 коралових острівців та три коралових атоли — кільцеподібних рифів з розкішними лагунами посередині.
Xhosa[xh]
Xa kuqukwa le ngqaqa—enyanisweni nothotho lwezinye—le ndawo iquka iziqithana ezingama-450 ezinentlabathi neengqaqa ezinkulu ezintathu, iingqaqa eziyila izangqa ezinamachweba amahle.
Chinese[zh]
除了由一群珊瑚礁组成的伯利兹堡礁外,保护区还有450个小礁岛,以及一些由三个环状珊瑚岛围绕着的泻湖。
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalezi zixhobo ngokwazo—empeleni eziwuchungechunge—le ndawo yokulondoloza imvelo ihlanganisa neziqhingana ezingaba ngu-450 kanye nezixhobo ezingamaqoqo amathathu ayisiyingi azungeze amachweba amahle.