Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ان استطعت توصيل التيار من ذلك المولد... .
Czech[cs]
Možná bych se mohl připojit přímo na generátor.
Danish[da]
Jeg kan måske forbinde strømmen fra generatoren...
English[en]
Maybe if I can hard-wire the current from that generator...
Spanish[es]
Si pudiera sacar la corriente de ese generador...
Estonian[et]
Võibolla kui saaks generaatorist siia juhtme vedada...
Finnish[fi]
Ehkä jos saan otettua virran siitä generaattorista...
French[fr]
Si j'arrive à détourner le courant du générateur...
Hungarian[hu]
Talán ha rá tudjuk kötni a generátort is...
Italian[it]
Forse se riuscissi a collegare la corrente da quel generatore...
Dutch[nl]
Misschien kan ik stroom van de generator aftappen.
Polish[pl]
Może, gdyby udało się spiąć bezpośrednio maszynę z generatorem.
Portuguese[pt]
Talvez se eu ligar a corrente direto no gerador...
Romanian[ro]
Poate dacă pot aduce tot curentul din generatorul ăla...
Slovenian[sl]
Če bi lahko prevezal tok s tega generatorja -
Serbian[sr]
Možda ako bi mogao da premostim struju iz generatora...
Turkish[tr]
O jeneratörün akımını kullanabilirsem...