Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Необработен и полуобработени нежелезни сплави във формата на блокове, плочи, плоскости, листа, блокчета, пръти, тръби (безшевни или заварени), заготовки, палки, шайби, форми, удължени, навити, пресовани, ковани
Czech[cs]
Surové a částečně opracované neželezné slitiny ve formě bloků, tabulí, desek, plechů, tyčí, prutů, trubek (bezešvých nebo svařovaných), polotovarů, obušků, podložek, litých, tažených, válcovaných, lisovaných, kovaných
Danish[da]
Rå og delvist forarbejdede ikke-jernholdige legeringer til anbringelse ved hjælp af blokke, fliseformede stykker, plader, ark, barrer, stave, rør (sømløse eller svejsede), råemner, stave, spændeskiver, der er støbt, ekstruderet, valset, presset, smedet
German[de]
Rohe und teilweise bearbeitete Nichteisenlegierungen in Form von Blöcken, Scheiben, Platten, Bleche, Stäben, Stangen, Röhren (nahtlos und geschweißt), Ronden, Knüppeln, Unterlegscheiben, gegossen, gezogen, gewälzt, gepresst, geschmiedet
Greek[el]
Ακατέργαστα και ημικατεργασμένα μη σιδηρούχα μεταλλεύματα ως κυβόσχημα τεμάχια, πλάκες, φύλλα, μπάρες, ράβδοι, σωλήνες (χωρίς συγκόλληση ή συγκολλημένοι), συνδετικά τεμάχια, ρόπαλα, δακτύλιοι, χυτευμένα, εντεταμένα, εξελασμένα, συμπιεσμένα, σφυρήλατα
English[en]
Raw and semi-wrought non-ferrous alloys into configuration by blocks, slabs, plates, sheets, bars, rods, tubes (seamless or welded), blanks, truncheons, washers, cast, stretched, rolled, pressed, forged
Spanish[es]
Aleaciones no ferrosas en bruto y semilabradas en forma de bloques, losas, placas, hojas, barras, varillas, tubos (sin costura o soldados), piezas en bruto, porras, arandelas, piezas de fundición, estiradas, enrolladas, prensadas, forjadas
Estonian[et]
Töötlemata ja pooltöödeldud mitterauast sulamid plokkide, tahvlite, plaatide, lehtede, kangide, ritvade, torude (õmbluseta või keevitatud), toorikute, nuiade, seibide, valude, venitatud, rullitud, pressitud, sepistatud kujul
Finnish[fi]
Puolivalmisteet magneettisista raaka-aineista, erityisesti nauhojen-, ohutlevyjen-, folioiden, lankojen, tankojen, profiilien muodossa
French[fr]
Alliages non ferreux bruts et mi-ouvrés sous forme de blocs, dalles, plaques, feuilles, barres, tiges, tubes (soudés ou sans soudure), gabarits, bâtons, rondelles, pièces coulées, étirées, roulées, pressées, forgées
Hungarian[hu]
Megmunkálatlan és félig megmunkált, vasat nem tartalmazó ötvözetek tömbökbe, lapokba, lemezekbe, rudakba, botokba, (hegesztetlen vagy hegesztett) csövekbe, nyers elemekbe, husángokba történő átalakításra, alátétekbe, öntött, feszített, hengerelt, préselt, kovácsolt
Italian[it]
Leghe non ferrose grezze e semilavorate in configurazione di blocchi, lastre, piastre, fogli, barre, aste, tubi (senza saldatura o saldati), sbozzi, randelli, rondelle, elementi colati, trafilati, laminati, imbutiti, forgiati
Lithuanian[lt]
Lieti, tempti, valcuoti, presuoti, kaldinti neapdirbti ir iš dalies apdirbti spalvotųjų metalų lydiniai, skirti perdirbti į blokus, plokščiuosius ruošinius, plokštes, lakštus, strypus, vamzdžius (besiūlius arba suvirintus), ruošinius, lazdas, poveržles
Latvian[lv]
Neapstrādāti un daļēji apstrādāti krāsainā metāla sakausējumi, kas pieejami bloku, plātņu, plākšņu, lokšņu, stieņu, nūju, cauruļu (bezšuvju vai metinātu), sagataves, nūju, paplākšņu, veidnes, lietā, iztieptā, velmētā, presētā, kaltā veidā
Maltese[mt]
Ligi mhux tal-ħadid mhux maħduma u nofshom maħduma fil-konfigurazzjoni ta' blokki, ċangaturi, pjanċi, folji, vireg, staneg, tubi (mingħajr ġonot jew iwweldjat), biċċiet mhux ipproċessati, lembub żgħir, woxers, partijiet ikkastjat, imġebbda, irrumblati, ippressati, maħduma bil-forġa
Dutch[nl]
Ruwe en half bewerkte non-ferrometaallegeringen voor de vorming van blokken, tegels, platen, vellen, stangen, staven, pijpen (naadloos of gelast), blanks, knuppels, volgplaten, gietwerk, voor het strekken, walsen, persen en voor smeedwerk
Polish[pl]
Nieprzetworzone i częściowo przetworzone stopy metali nieżelaznych do wytwarzania bloków, płyt, płytek, arkuszy, sztabek, prętów, rurek (bez szwu lub spawanych), półwyrobów, pałek, podkładek, odlewów, elementów rozciąganych, walcowanych, prasowanych, kutych
Portuguese[pt]
Ligas não ferrosas em bruto e semiacabadas com o formato de blocos, brames, placas, chapas, barras, varetas, tubos (sem costuras ou soldados), moldes, matracas e anilhas, bem como fundidas, estiradas, laminadas, prensadas e forjadas
Romanian[ro]
Aliaje neferoase brute şi semiprelucrate sub formă de blocuri, plăci, discuri, coli, bare, bare, tuburi (dintr-o bucată sau sudate), blocuri, bare, şaibe, turnate, întinse, rulate, presate, forjate
Slovak[sk]
Nespracované a čiastočne spracované neželezité zliatiny, určené na spracovanie do blokov, plechov, listov, tyčí, rúr (bezšvových alebo zváraných), panelov, obuškov, podložiek, odlievaných, rozťahovaných, valcovaných, lisovaných, kovaných
Slovenian[sl]
Neobdelani in polobdelane neželezove zlitine v obliki blokov, plošč, ploščic, pol, palic, drogov, cevi (brezšivnih ali varjenih), surovcev, palic, podložk, litih, raztegnjenih, zvitih, stisnjenih, kovanih
Swedish[sv]
Obearbetad och halvt bearbetade ej järnhaltiga legeringar i former av block, plattor, plåtar, lakan, tackor, stänger, rör (sömlösa eller svetsade), ämnen, batonger, brickor, gjutna, tänjda, valsade, pressade, smidda