Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdy ses naposledy vážil?
Greek[el]
Ρότζερ, πότε ζυγίστηκες τελευταία φορά;
English[en]
When was the last time you weighed yourself?
Spanish[es]
¿Cuándo fue la última vez que te pesaste?
Finnish[fi]
Milloin sinä kävit viimeksi vaa'alla?
Hebrew[he]
מתי הייתה הפעם האחרונה ששקלת את עצמך?
Croatian[hr]
Kad si se zadnji put merio?
Hungarian[hu]
Mikor mérted meg a súlyod utoljára?
Italian[it]
Quando ti sei pesato l'ultima volta?
Norwegian[nb]
Når veide du deg sist?
Dutch[nl]
Waneer heb jij je voor het laatst gewogen?
Polish[pl]
Au, au, au, au, Francine?
Portuguese[pt]
Quando foi a ultima vez que que você se pesou?
Serbian[sr]
Kad si se zadnji put merio?
Turkish[tr]
En son ne zaman tartıya çıktın?