Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle jejich výsledků, a jsou docela přesvědčivé... jen jedno ze čtyř tvých dětí bude vrah.
German[de]
Ihren Ergebnissen nach, die sehr schlüssig sind, wird nur eins von 4 deiner Kinder zum Mörder werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα αποτελέσματά τους, που είναι τελικά... μόνο ένα στα τέσσερα παιδιά σου θα γίνουν δολοφόνοι.
English[en]
According to their findings, and they're pretty conclusive... only one out of four of your children will be a murderer.
Spanish[es]
Según sus descubrimientos, que fueron bastante concluyentes, sólo uno de cada cuatro de tus hijos será un asesino.
French[fr]
Selon leurs découvertes, qui sont assez probantes, un seul de tes enfants sur quatre sera un assassin.
Croatian[hr]
Prema njihovim istraživanjima, a ona su uvjerljiva... samo jedno od tvoje četvero djece bit će ubojica.
Hungarian[hu]
A megállapításaik szerint, és ezek meglehetősen meggyőzőek, négy gyereketek közül csak egy lesz gyilkos.
Italian[it]
Secondo le sue scoperte, che sono convincenti, dei tuoi figli, solo uno su quattro sarà un assassino.
Polish[pl]
Wynika z nich... że tylko jedno na czworo dzieci będzie mordercą.
Portuguese[pt]
Segundo as descobertas, que são bem conclusivas... só um entre quatro dos filhos seria assassino.
Romanian[ro]
Conform rezultatelor lor, și sunt destul de conclusive doar unul din patru copii va fi criminal.
Russian[ru]
Согласно их выводам, и они довольно убедительны только один из четырёх твоих детей будет убийцей.
Serbian[sr]
Prema njihovim istraživanjima, a ona su uverljiva... samo jedno od tvoje četvero dece biće ubica.
Turkish[tr]
Bulgularına göre, ki bu bulgular oldukça kesindir... dört çocuğundan sadece biri katil olacak.