Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het besef dat hulle sekere dinge in gemeen het en gegroepeer kan word volgens atoomgewig sowel as chemiese eienskappe.
Amharic[am]
ሚንደሌቭ እነዚህ ንጥረ ነገሮች የሚያመሳስሏቸው የጋራ ባሕርያት እንዳሏቸውና በአቶም ክብደታቸውና በኬሚካላዊ ባሕርያቸው መሠረት በቡድን ሊከፈሉ እንደሚችሉ ተገንዝበው ነበር።
Arabic[ar]
فقد ادرك ان لديها ميزات مشتركة ويمكن تصنيفها في مجموعات وفقا لوزنها الذرِّي وخصائصها الكيميائية.
Bulgarian[bg]
Той разбрал, че те имат общи неща и могат да бъдат подредени според своята атомна маса и химични свойства.
Cebuano[ceb]
Iyang nadiskobrehan nga ang mga elemento dunay kaamgiran ug mahimong grupo-grupohon sumala sa gibug-aton sa atomo ug komposisyon niana.
Czech[cs]
Pochopil, že tyto základní stavební kameny vesmíru mají některé rysy společné a že mohou být uspořádány do skupin podle atomové hmotnosti a chemických vlastností.
Danish[da]
Han opdagede at de havde nogle fælles træk og kunne kategoriseres efter både atomvægt og kemiske egenskaber.
German[de]
Nach seinen Beobachtungen wiesen sie gewisse Gemeinsamkeiten auf und ließen sich nach ihrem Atomgewicht sowie ihren chemischen Eigenschaften in Gruppen einteilen.
Greek[el]
Αντιλήφθηκε ότι αυτά έχουν κάποια κοινά χαρακτηριστικά και ότι μπορούν να ταξινομηθούν ανάλογα με το ατομικό τους βάρος και τις χημικές τους ιδιότητες.
English[en]
He realized that they had certain things in common and could be grouped by both atomic weight and chemical properties.
Spanish[es]
Observó que presentaban características comunes y que se podían ordenar según su peso atómico y sus propiedades químicas.
Estonian[et]
Ta mõistis, et neil on teatud ühiseid jooni ning et neid saab rühmitada aatommassi ja keemiliste omaduste alusel.
Finnish[fi]
Hän oivalsi, että niillä oli yhteisiä ominaisuuksia ja että ne voitiin ryhmitellä sekä atomipainon että kemiallisten ominaisuuksien mukaan.
French[fr]
Certain de la validité de sa classification, Mendeleïev a établi un tableau périodique incluant des cases vides pour des éléments inconnus dont il pressentait l’existence.
Hebrew[he]
הוא הבין שיש להם מספר מאפיינים משותפים ושניתן לסווגם לקבוצות על־פי משקל אטומי ותכונות כימיות.
Hiligaynon[hil]
Nakita niya nga may pagkapareho ini nga mga elemento kag puede ini magrupogrupo suno sa kabug-aton kag kemikal nga mga kinaiya sini.
Croatian[hr]
Mendeljejev je uvidio da ti elementi imaju neka zajednička obilježja te da se po atomskoj težini i kemijskim svojstvima mogu razvrstati u nekoliko skupina.
Hungarian[hu]
Felismerte, hogy az elemeknek vannak közös jellegzetességeik, és hogy az atomtömegük és a kémiai tulajdonságaik alapján csoportokba lehet rendezni őket.
Armenian[hy]
Նա հասկացավ, որ դրանք ունեն որոշ ընդհանրություններ, ուստիեւ կարող են դասակարգվել ըստ ատոմային զանգվածի եւ քիմիական հատկությունների։
Indonesian[id]
Ia menyadari bahwa unsur-unsur tersebut memiliki persamaan dan bisa dikelompokkan berdasarkan massa atom dan sifat-sifat kimianya.
Iloko[ilo]
Naamirisna nga adda pagpapadaan dagita ken mabalin a mapagkakadua sigun iti atomic weight ken kemikal a pakabigbiganda.
Icelandic[is]
Hann áttaði sig á því að frumefnin áttu ýmislegt sameiginlegt og hægt var að raða þeim niður eftir atómþunga og eiginleikum.
Italian[it]
Capì che avevano determinate caratteristiche in comune e potevano essere raggruppati secondo un certo ordine, sia in base al peso atomico che in base alle proprietà chimiche.
Japanese[ja]
元素には共通点があり,原子量や化学的性質によってグループ分けできることに気づきます。
Georgian[ka]
მათ შორის არსებული მსგავსება იძლეოდა იმის საშუალებას, რომ ისინი ატომური მასისა და ქიმიური თვისებების მიხედვით დაეჯგუფებინათ.
Kannada[kn]
ಈ ಧಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿವೆಯೆಂದೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಮಾಣು ತೂಕ ಹಾಗೂ ರಾಸಾಯನಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಗನುಸಾರ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದೆಂದೂ ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.
Korean[ko]
그는 원소들이 서로 공통점이 있으며 원자량과 화학적 성질에 따라 분류될 수 있음을 깨달았습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал элементтердин кандайдыр бир окшоштуктары бар экенин жана атомдук массасы, химиялык касиеттери боюнча топторго бөлүнөрүн түшүнгөн.
Lithuanian[lt]
Jis suprato, kad jie turi kai ką bendra ir gali būti sugrupuoti pagal atominę masę ir chemines savybes.
Macedonian[mk]
Тој увидел дека овие елементи имаат заеднички карактеристики и можат да се групираат, не само според нивната атомска тежина туку и според хемиските својства.
Malayalam[ml]
ഈ മൂലകങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ ചില സവിശേഷതകൾ ഉണ്ടെന്നും അറ്റോമികഭാരത്തിന്റെയും രാസഗുണങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ അവയെ വർഗീകരിക്കാമെന്നും അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Han forstod at de hadde visse ting felles, og at de kunne inndeles både etter relativ atommasse (atomvekt) og etter kjemiske egenskaper.
Dutch[nl]
Hij besefte dat de elementen bepaalde dingen gemeen hadden en gerangschikt konden worden naar atoomgewicht en chemische eigenschappen.
Nyanja[ny]
Iye anapeza kuti zinthuzi sizisiyana kwenikweni ndipo zitha kuikidwa m’magulu potengera kulemera kwawo komanso mmene zinapangidwira.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਕੁਝ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਸਨ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਐਟਮੀ ਭਾਰ ਤੇ ਰਸਾਇਣਕ ਗੁਣਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।
Polish[pl]
Uświadomił sobie, że mają one pewne cechy wspólne i mogą zostać pogrupowane według masy atomowej oraz właściwości chemicznych.
Portuguese[pt]
Ele observou que eles tinham características em comum e podiam ser agrupados tanto pela massa atômica como pelas propriedades químicas.
Romanian[ro]
El a înţeles că acestea aveau anumite lucruri în comun şi că puteau fi grupate în funcţie de masa atomică şi de proprietăţile chimice.
Russian[ru]
Заметив между ними определенные сходства, он пришел к выводу, что все элементы можно сгруппировать с учетом атомной массы и химических свойств.
Slovak[sk]
Všimol si, že niektoré veci majú spoločné a dajú sa kategorizovať jednak podľa atómovej hmotnosti, jednak podľa chemických vlastností.
Slovenian[sl]
Ugotovil je, da imajo nekaj skupnega in da se lahko razvrstijo v skupine po atomski masi in kemičnih lastnostih.
Albanian[sq]
Mendelejevi kuptoi se ato kishin disa të përbashkëta dhe mund të grupoheshin sipas masës atomike dhe veçorive kimike.
Serbian[sr]
Shvatio je da imaju neke zajedničke karakteristike i da se mogu grupisati na osnovu atomske mase i hemijskih svojstava.
Southern Sotho[st]
O ile a hlokomela hore li na le lintho tse itseng tse tšoanang le hore li ka hlophisoa ka boima ba liathomo le lik’hemik’hale tsa tsona.
Swedish[sv]
Han kom fram till att grundämnena hade vissa saker gemensamt och att de kunde grupperas både efter atomvikt och kemiska egenskaper.
Swahili[sw]
Alitambua kuwa elementi hizo zilikuwa na vitu fulani vinavyofanana na vinavyoweza kupangwa kulingana na uzito wa atomi na kemikali zinazoifanyiza.
Congo Swahili[swc]
Alitambua kuwa elementi hizo zilikuwa na vitu fulani vinavyofanana na vinavyoweza kupangwa kulingana na uzito wa atomi na kemikali zinazoifanyiza.
Thai[th]
เขา ตระหนัก ว่า ธาตุ เหล่า นั้น มี บาง อย่าง เหมือน กัน และ อาจ แยก ออก เป็น กลุ่ม ได้ ทั้ง โดย น้ําหนัก เชิง อะตอม และ คุณสมบัติ ทาง เคมี.
Tagalog[tl]
Natuklasan niyang may mga pagkakatulad ang mga ito at maisasaayos ayon sa bigat ng atomo at mga katangiang kimikal.
Tswana[tn]
O ne a lemoga gore di na le dilo dingwe tse di tshwanang ka tsone le gore di ka bewa ka ditlhopha go ya ka bokete jwa tsone jwa diatomo le dikhemikale.
Turkish[tr]
O, elementlerin bazı ortak yönleri olduğunu, atom ağırlıkları ile kimyasal özelliklerine göre gruplandırılabildiğini fark etti.
Tsonga[ts]
U xiye leswaku swiaki sweswo swi ni swilo swin’wana leswi fanaka naswona swi nga hleriwa hi mintlawa hi ku ya hi ntiko wa athomo ni ndlela leyi khemikhali yi tirhaka ha yona.
Ukrainian[uk]
Він помітив багато спільного між певними елементами і подумав, що їх можна згрупувати за атомною масою та хімічними властивостями.
Vietnamese[vi]
Ông nhận ra rằng chúng có một số điểm chung, có thể hợp lại thành nhóm nhờ khối lượng nguyên tử và tính chất hóa học.
Xhosa[xh]
Wabona ukuba zazinezinto ezifanayo ibe zazinokubekwa ngobunzima beeathom ezikuzo ziphinde zibekwe nangokwemichiza ekuzo.
Zulu[zu]
Waqaphela ukuthi kwakunezinto ezazifana ngazo futhi zazingahlanganiswa ndawonye ngama-atomic weight nezakhi ezithile zamakhemikhali.