Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апретура, с изключение на масла, за обработка на кожи
Bosnian[bs]
Otpoine za kožu
Czech[cs]
Mořidla na kůže, s výjimkou olejů pro kožedělný průmysl
Danish[da]
Læderbejdse, undtagen olier, til brug ved garvning
German[de]
Gerbbeizen [Alaun, Weißgerberei]
Greek[el]
Φυράματα [βυρσοδεψία]
English[en]
Bate for dressing skins
Spanish[es]
Baños alcalinos [productos para ablandar el cuero]
Estonian[et]
Nahaviimistlusained, v.a õlid
Finnish[fi]
Muokkausaineet nahkaa varten, paitsi öljyt
French[fr]
Confits [mégisserie]
Croatian[hr]
Premazi [osim ulja] za kože
Hungarian[hu]
Appretálószerek bőrhöz, kivéve az olajokat
Icelandic[is]
Meðhöndlunefni fyrir skinn, nema olíur
Italian[it]
Soluzioni alcaline per la concia delle pelli all'allume
Japanese[ja]
油以外の皮仕上剤
Georgian[ka]
დამარბილებლები (ტყავის -) [ზეთების გარდა]
Korean[ko]
피혁용 무두질제
Lithuanian[lt]
Odų apretavimo preparatai, išskyrus aliejus
Latvian[lv]
Mīkstinātāji ādai, izņemot eļļas
Macedonian[mk]
Премачкувачи за кожата, освен масла за кожа
Maltese[mt]
Sustanzi għat-trattament tal-ġild b'enzimi
Norwegian[nb]
Beisemidler [garveri]
Dutch[nl]
Zwelmiddelen [zeemtouwerij]
Polish[pl]
Preparaty do wyprawiania skór, oprócz olejów
Portuguese[pt]
Banhos alcalinos [produtos para amaciar couros]
Romanian[ro]
Decapanți, cu excepția uleiurilor, pentru piei
Russian[ru]
Мягчители для кожи за исключением масел
Slovak[sk]
Apretúry na kože s výnimkou olejov (Garbiarske -)
Slovenian[sl]
Premazi, razen olj, za kože
Albanian[sq]
Bate për lëkura veshjeje
Serbian[sr]
Раствори за натапање коже
Swedish[sv]
Etslut för skinnberedning
Turkish[tr]
Deriler için yağlar hariç apre
Chinese[zh]
除油外的皮革处理剂