Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved samme lejlighed undersoegtes udgifterne til presse- og informationskontorerne i Faellesskabet, der ligesom delegationerne forvaltes af Kommissionens Direktorat for Administration af Delegationerne og EF-kontorerne (DAD).
German[de]
Gleichzeitig wurden die Ausgaben für die Presse- und Informationsbüros innerhalb der Gemeinschaft geprüft, die gemeinsam mit den Delegationen von der Verwaltung der Delegationen und der Büros (DAD) der Kommission verwaltet werden.
Greek[el]
Με την ίδια ευκαιρία εξετάστηκαν επίσης οι δαπάνες σχετικά με τα γραφεία τύπου και πληροφοριών που είναι εγκατεστημένα εντός της Κοινότητας και που τα διαχειρίζεται από κοινού με τις αντιπροσωπείες η Διοίκηση των Αντιπροσωπειών και των Γραφείων (ΔΑΓ) της Επιτροπής.
English[en]
Both are administered jointly with the Delegations by the Commission's Administration of Delegations and Offices (DAD).
Spanish[es]
En la misma ocasión se examinaron igualmente los gastos relativos a las oficinas de prensa y de información establecidas en la Comunidad gestionadas, junto con las delegaciones, por la administración de las delegaciones y las oficinas (DAD) de la Comisión.
French[fr]
Par la même occasion ont été également examinées les dépenses relatives aux bureaux de presse et d'information établis à l'intérieur de la Communauté, gérées conjointement aux délégations par l'administration des délégations et des bureaux (DAD) de la Commission.
Italian[it]
Nella stessa occasione sono state inoltre esaminate le spese relative agli uffici stampa e informazione con sede all'interno della Comunità, gestiti congiuntamente alle delegazioni dalla Direzione Amministrazione delle delegazioni e degli uffici esterni (DAD) della Commissione.
Dutch[nl]
Terzelfder tijd werden ook de uitgaven betreffende de binnen de Gemeenschap gevestigde voorlichtingsbureaus onderzocht, die te zamen met de delegaties door het Directoraat Administratie van de Delegaties en de voorlichtingsbureaus (DAD) van de Commissie worden beheerd.
Portuguese[pt]
Na mesma ocasião foram igualmente examinadas as despesas relativas aos gabinetes de imprensa e de informação estabelecidos no interior da Comunidade, geridos conjuntamente com as delegações pela Direcção da Administração das Delegações e dos Gabinetes (DAD) da Comissão.