Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Kommissionen i strid med Euratom-Traktatens artikel 53, stk. 2, har undladt at vedtage en beslutning om den anmodning, som sagsoegeren har forelagt i medfoer af naevnte bestemmelse.«
German[de]
"Die Kommission hat es unter Verletzung des Artikels 53 Absatz 2 EAG-Vertrag unterlassen, eine Entscheidung über den von der Klägerin gemäß dieser Bestimmung vorgelegten Antrag zu erlassen."
Greek[el]
"Η Επιτροπή παρέλειψε, παραβιάζοντας το άρθρο 53 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚΑΕ, να λάβει απόφαση επί τις αιτήσεως που κατέθεσε ο προσφεύγων δυνάμει της υπόψη διατάξεως."
English[en]
'The Commission has failed, contrary to the second paragraph of Article 53 of the EAEC Treaty, to give a decision in respect of the request submitted to it by the applicant under that provision.'
Spanish[es]
« La Comisión se ha abstenido, contra lo establecido en el apartado 2 del artículo 53 del Tratado CEEA, de adoptar una decisión sobre la solictud que el demandante le presentó con arreglo a la citada disposición. ».
French[fr]
« La Commission s'est abstenue, en violation de l'article 53, deuxième alinéa, du traité CEEA, d'adopter une décision sur la demande que lui a présentée la requérante au titre de cette disposition. »
Italian[it]
« La Commissione ha omesso, in violazione dell'articolo 53, secondo comma del trattato CEEA, di adottare una decisione sulla domanda presentata dalla ricorrente ai sensi dell'articolo suddetto ».
Dutch[nl]
"de Commissie in strijd met artikel 53, tweede alinea, van het EGA-Verdrag heeft nagelaten een besluit te nemen over het door verzoekster tot haar gerichte verzoek in de zin van dit artikel.".
Portuguese[pt]
« A Comissão absteve-se, em violação do artigo 53o, segundo parágrafo, do Tratado CEEA, de adoptar uma decisão sobre o pedido que a demandante lhe apresentou nos termos desta disposição. ».