Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Spojují jeho jméno jen s cizoložstvím, kterého se dopustil s Betsabé, manželkou izraelského vojáka Uriáše.
Danish[da]
Mange forbinder kun hans navn med hans umoralske affære med Batseba, der var gift med Urias, en mand i Israels hær.
German[de]
Sie bringen seinen Namen nur mit dem Ehebruch in Verbindung, den er mit Bathseba beging, der Frau Urias, eines Mannes im Heere Israels.
Greek[el]
Πολλοί συνδέουν το όνομά του μόνον με τη μοιχευτική του πράξι με τη Βηθ-σαβεέ, τη σύζυγο του Ουρία, ενός ανδρός του στρατεύματος του Ισραήλ.
English[en]
Many associate his name only with his adulterous affair with Bath-sheba, the wife of Uriah, a man in the army of Israel.
Spanish[es]
Muchos asocian su nombre solo con su amorío adúltero con Bat-seba, la esposa de Urías, soldado de Israel.
Finnish[fi]
Monet yhdistävät hänen nimensä yksistään hänen aviorikokseensa Batseban kanssa, joka oli Israelin sotaväessä palvelevan Uurian vaimo.
Italian[it]
Molti mettono in relazione il suo nome solo con la sua relazione adultera con Betsabea, moglie di Uria, soldato dell’esercito d’Israele.
Korean[ko]
많은 사람들은 그의 이름을 ‘이스라엘’의 군인 ‘우리아’의 아내 ‘밧세바’와의 간통 사건과만 연결시킨다.
Norwegian[nb]
Mange setter bare hans navn i forbindelse med at han begikk ekteskapsbrudd med Batseba, hustruen til Uria, som gjorde tjeneste i Israels hær.
Portuguese[pt]
Muitos associam seu nome apenas com suas relações adúlteras com Bate-Seba, esposa de Urias, homem do exército de Israel.
Swedish[sv]
Många förbinder hans namn endast med hans äktenskapsbrott med Bat-Seba, som var hustru till Uria, en soldat i Israels krigshär.