Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: Карти за самоличност, които съдържат тези бележки, се издават на гражданите на ЕС и на членовете на техните семейства, които пребивават в Естония въз основа на Акта за международно военно сътрудничество.
Czech[cs]
Poznámka: Průkazy totožnosti s touto poznámkou se vydávají občanům EU a jejich rodinným příslušníkům, kteří pobývají v Estonsku na základě zákona o mezinárodní vojenské spolupráci.
Danish[da]
NB: Identitetskort påført disse bemærkninger udstedes til EU-borgere og deres familiemedlemmer, som opholder sig i Estland på grundlag af loven om internationalt militært samarbejde.
German[de]
Anmerkung: Personalausweise mit diesen Vermerken werden für EU-Bürger und ihre Familienangehörigen ausgestellt, die sich auf der Grundlage des Gesetzes über die internationale militärische Zusammenarbeit in Estland aufhalten.
Greek[el]
Σημείωση: Δελτία ταυτότητας που περιλαμβάνουν τις εν λόγω ενδείξεις εκδίδονται για τους πολίτες της ΕΕ και τα μέλη της οικογένειάς τους που διαμένουν στην Εσθονία με βάση την πράξη διεθνούς στρατιωτικής συνεργασίας.
English[en]
NB: Identity cards containing these remarks are issued to EU citizens and their family members who are staying in Estonia on the basis of the International Military Cooperation Act.
Spanish[es]
Nota: Las tarjetas de identidad que contienen estas observaciones se expiden a los ciudadanos de la UE y a los miembros de su familia que residen en Estonia al amparo de la Ley de Cooperación Militar Internacional.
Estonian[et]
NB! Kõnealuste märgetega isikutunnistusi väljastatakse ELi kodanikele ja nende perekonnaliikmetele, kes viibivad Eestis rahvusvahelise sõjalise koostöö alusel.
Finnish[fi]
Huom. Tällaisia merkintöjä sisältäviä henkilökortteja myönnetään EU:n kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen, jotka oleskelevat Virossa kansainvälisen sotilasyhteistyösopimuksen perusteella.
French[fr]
NB: Des cartes d’identité comportant ces mentions sont délivrées aux citoyens de l’Union européenne et aux membres de leur famille qui séjournent en Estonie sur la base de la loi sur la coopération internationale dans le domaine militaire.
Croatian[hr]
Napomena: Osobne iskaznice koje sadržavaju takve primjedbe izdaju se građanima EU-a i članovima njihovih obitelji koji borave u Estoniji na temelju Sporazuma o međunarodnoj vojnoj suradnji.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Az e bejegyzéseket tartalmazó személyazonosító igazolványokat a Nemzetközi Katonai Együttműködési Törvény értelmében Észtországban tartózkodó uniós polgárok és azok családtagjai számára állítják ki.
Italian[it]
NB: Le carte di identità contenenti queste indicazioni sono rilasciate ai cittadini dell’UE e ai loro familiari che soggiornano in Estonia in base all’Atto di cooperazione militare internazionale.
Lithuanian[lt]
NB. Asmens tapatybės kortelės, kuriose įrašyta ši pastaba, išduodamos ES piliečiams ir jų šeimos nariams, kurie Estijoje gyvena pagal Tarptautinio karinio bendradarbiavimo aktą.
Latvian[lv]
NB! Personas apliecības, kuras ietver šīs piezīmes, izsniedz ES pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem, kuri uzturas Igaunijā, pamatojoties uz likumu par starptautisko militāro sadarbību.
Maltese[mt]
NB: Karti tal-identità li fihom dawn ir-rimarki jinħarġu liċ-ċittadini tal-UE u l-membri tal-familja tagħhom li jgħixu fl-Estonja fuq il-bażi tal-Att ta’ Kooperazzjoni Militari Internazzjonali.
Dutch[nl]
NB: Identiteitskaarten met deze opmerkingen worden afgegeven aan EU-burgers en hun gezinsleden die op grond van de wet inzake internationale militaire samenwerking in Estland verblijven.
Polish[pl]
Uwaga: dowody tożsamości zawierające wspomniane uwagi są wydawane obywatelom UE oraz członkom rodziny obywateli UE przebywającym w Estonii na podstawie ustawy o międzynarodowej współpracy wojskowej.
Portuguese[pt]
Nota: cartões de identidade com estas menções são emitidos aos cidadãos da UE e seus familiares que se encontrem na Estónia com base na lei sobre a cooperação internacional no domínio militar.
Romanian[ro]
NB: Cărțile de identitate care conțin aceste observații se eliberează cetățenilor UE și membrilor familiilor acestora care au drept de ședere în Estonia în temeiul Actului privind cooperarea internațională în domeniul militar.
Slovak[sk]
Pozn.: Preukazy totožnosti, ktoré obsahujú tieto poznámky, sa vydávajú občanom EÚ a ich rodinným príslušníkom, ktorí sa zdržiavajú v Estónsku na základe zákona o medzinárodnej vojenskej spolupráci.
Slovenian[sl]
Opomba: osebne izkaznice s temi opombami se izdajajo državljanom EU in njihovim družinskim članom, ki prebivajo v Estoniji na podlagi zakona o mednarodnem vojaškem sodelovanju.
Swedish[sv]
Obs.: Identitetskort med dessa anmärkningar utfärdas till EU-medborgare och deras familjemedlemmar som vistas i Estland på grundval av den internationella militära samarbetsakten.