Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
начинът на ценообразуване на разходите за сигурност на летище Bruxelles-National не отразява тенденцията за намаляване на разходите за сигурност и следователно тази практика на ценообразуване не отразява реалните разходи за управление на пътниците,
Czech[cs]
způsob stanovování poplatků na ochranu na letišti Bruxelles-National neodráží postupné snižování nákladů na zajištění bezpečnosti, a skutečné náklady na řízení cestujících tudíž nejsou v rámci této praxe určování cen zohledněny,
Danish[da]
de afgifter, der opkræves for at dække sikkerhedsudgifterne i Bruxelles-National lufthavn, afspejler ikke de faldende sikkerhedsomkostninger, og de faktiske omkostninger til håndtering af passagerer afspejles derfor ikke i denne afgiftspraksis
German[de]
die Art der Gebührenfestsetzung für die Sicherheitskosten am Flughafen Brüssel-Zaventem gibt nicht die Degression der Sicherheitskosten wieder, und die tatsächlichen Kosten der Fluggastabfertigung würden demzufolge durch diese Tarifpraxis nicht wiedergegeben;
Greek[el]
ο τρόπος τιμολόγησης των δαπανών ασφαλείας στον αερολιμένα Bruxelles-National δεν αντικατοπτρίζει τη σταδιακή μείωση του κόστους ασφάλειας και, ως εκ τούτου, οι πραγματικές δαπάνες διαχείρισης των επιβατών δεν αποτυπώνονται μέσω αυτής της τιμολογιακής πρακτικής·
English[en]
the method of charging for security costs at Brussels airport does not reflect the decreasing security costs and the actual costs of managing passengers would therefore not be reflected in this pricing practice;
Spanish[es]
el método de tarificación de los costes de seguridad en el aeropuerto de Bruxelles-National no refleja la reducción progresiva de los costes de seguridad, por lo que los costes reales de gestión de pasajeros no estarían reflejados en dicha práctica tarifaria;
Estonian[et]
julgestuskulude hinnamudelid Brüsseli lennujaamas ei peegelda julgestuskulude vähenemist ja reisijateveo haldamise tegelikud kulud ei kajastu seetõttu kohaldatavas tariifisüsteemis;
Finnish[fi]
Brysselin lentoaseman turvallisuusmaksujen hinnoittelumalli ei vastaa turvallisuuteen liittyvien kustannusten asteittaista pienentymistä, eivätkä matkustajien hallinnan todelliset kustannukset näin ollen näy tässä hinnoittelukäytännössä;
French[fr]
le mode de tarification des frais de sûreté à l'aéroport de Bruxelles-National ne reflète pas la dégressivité des coûts de sûreté et les coûts réels de gestion des passagers ne seraient par conséquent pas reflétés au travers de cette pratique tarifaire,
Croatian[hr]
Način određivanja cijena troškova sigurnosti u zračnoj luci Bruxelles-National ne odražava smanjenje troškova sigurnosti, zbog čega se stvarni troškovi upravljanja putnicima ne bi održavali u toj praksi određivanja cijena,
Hungarian[hu]
a Bruxelles-National repülőtér védelmi költségeinek felszámítási módja nem tükrözi a védelmi kiadások degresszív jellegét, ezért az utaskezelés tényleges költségei nem tükröződnének ebben az árképzési gyakorlatban;
Italian[it]
la modalità di tariffazione delle spese di sicurezza nell'aeroporto di Bruxelles-National non rispecchia l'intensità decrescente dei costi di sicurezza; di conseguenza, i costi di gestione reali dei passeggeri non troverebbero riscontro in questa pratica tariffaria,
Lithuanian[lt]
saugumo išlaidų tarifų nustatymo Briuselio nacionaliniame oro uoste būdas neatspindi saugumo išlaidų mažėjimo, todėl tokia tarifų nustatymo praktika negali būti atspindimos realios keleivių valdymo išlaidos,
Latvian[lv]
drošības maksu aprēķināšanas veids Briseles Nacionālajā lidostā neatspoguļo drošības izmaksu samazināšanos, un līdz ar to šajā tarifu noteikšanas praksē netiktu atspoguļotas pasažieru pārvaldības reālās izmaksas,
Maltese[mt]
il-mod ta' ffissar tat-tariffi tas-sigurtà fl-Ajruport Nazzjonali ta' Brussell ma jirriflettix id-digressjoni tal-kostijiet tas-sigurtà u l-kostijiet reali ta' ġestjoni tal-passiġġieri mhumiex għalhekk riflessi f'din il-prattika ta' tariffi;
Dutch[nl]
de beprijzing van de beveiligingskosten op de luchthaven Brussel-Nationaal brengt niet het degressieve karakter van de beveiligingskosten tot uiting en de reële kosten van het passagiersbeheer komen in die beprijzingsmethodiek dus niet tot uiting;
Polish[pl]
sposób ustalania kosztów ochrony w porcie lotniczym Bruxelles-National nie odzwierciedla stopniowego zmniejszania kosztów ochrony, przez co rzeczywiste koszty zarządzania pasażerami nie znajdują odzwierciedlenia w tej praktyce taryfowej,
Portuguese[pt]
o método de tarificação dos custos de segurança no aeroporto de Bruxelles-National não reflete a natureza degressiva dos custos de segurança e os custos reais de gestão dos passageiros não eram, por consequência, refletidos através da referida prática tarifária;
Romanian[ro]
metoda de stabilire a cuantumului cheltuielilor legate de securitate la aeroportul Bruxelles-National nu reflectă caracterul degresiv al costurilor legate de asigurarea securității, iar costurile reale de gestionare a pasagerilor nu s-ar reflecta, prin urmare, în această practică tarifară;
Slovak[sk]
spôsob určovania výšky bezpečnostných nákladov na letisku Bruxelles-National neodráža klesajúcu tendenciu bezpečnostných nákladov a skutočné náklady na správu cestujúcich by preto pri tomto postupe určovania nákladov neboli zohľadnené,
Slovenian[sl]
način oblikovanja cen za stroške varovanja na letališču Bruxelles-National ne odraža postopnega padanja stroškov varovanja in dejanski stroški upravljanja potnikov naj zato ne bi bili izraženi s to prakso oblikovanja cen,
Swedish[sv]
Modellen för säkerhetsavgifter vid flygplatsen Bruxelles-National avspeglar inte degressiviteten i säkerhetskostnaderna och de faktiska förvaltningskostnaderna för passagerarna avspeglas därför inte i den här avgiftsmodellen.