Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dalk het jy Jehovah se organisasie verlaat omdat jy ’n ander siening van ’n Skriftuurlike punt gehad het.
Amharic[am]
የይሖዋን ድርጅት ትተህ የሄድከው በአንዳንድ ቅዱስ ጽሑፋዊ ነጥቦች ረገድ ያለህ መረዳት የተለየ በመሆኑ ሊሆን ይችላል።
Czech[cs]
Opustil jsi možná Jehovovu organizaci proto, že jsi jinak rozuměl nějaké biblické myšlence.
Danish[da]
Måske har du forladt Jehovas organisation fordi du havde en anden opfattelse af visse punkter i Bibelen.
German[de]
Vielleicht hast du Jehovas Organisation verlassen, weil du ein anderes Verständnis über gewisse biblische Gedanken hattest.
Greek[el]
Μπορεί να φύγατε από την οργάνωση του Ιεχωβά επειδή κατανοούσατε διαφορετικά κάποιο Γραφικό σημείο.
English[en]
It may be that you left Jehovah’s organization because you had a different understanding of some Scriptural point.
Spanish[es]
Puede que usted haya abandonado la organización de Jehová porque entendía de manera diferente algún punto bíblico.
Finnish[fi]
Voi olla, että jätit Jehovan järjestön, koska sinulla oli erilainen käsitys jostakin raamatullisesta kysymyksestä.
French[fr]
Vous avez peut-être quitté l’organisation de Jéhovah parce que vous compreniez différemment un certain passage des Écritures.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga ginbiyaan mo ang organisasyon ni Jehova bangod lain ang imo paghangop sa pila ka Makasulatanhon nga punto.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy azért hagytad el Jehova szervezetét, mert bizonyos szentírási helyet másként értettél, mint a szervezet.
Icelandic[is]
Vera kann að þú hafir yfirgefið skipulag Jehóva vegna þess að þú varst ósammála því um eitthvert biblíulegt kenningaratriði.
Italian[it]
Può darsi che tu abbia lasciato l’organizzazione di Geova perché avevi un diverso intendimento di qualche punto scritturale.
Japanese[ja]
あなたがエホバの組織から離れたのは,聖書の何らかの点に関して別の理解を持っていたからかもしれません。
Korean[ko]
당신은 어떤 성경적인 문제에 관해 다른 이해를 가지고 있었기 때문에 여호와의 조직을 떠났을지 모른다.
Malagasy[mg]
Nandao ny fandaminan’i Jehovah angamba ianao satria hafa ny fandraisanao ny hevitry ny andinin-teny sasany ao amin’ny Soratra Masina.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് തിരുവെഴുത്തിലെ ഏതോ ഒരു സംഗതിയെപ്പററി വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഗ്രാഹ്യമായിരുന്നു എന്നതിനാലായിരിക്കാം നിങ്ങൾ യഹോവയുടെ സ്ഥാപനത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.
Marathi[mr]
तुमची एखाद्या शास्त्रवचनीय मुद्याबद्दल वेगळी समज होती व त्यामुळे कदाचित तुम्ही योहावाच्या संस्थेसोबतचा सहवास सोडला असावा.
Norwegian[nb]
Det kan være at du forlot Jehovas organisasjon fordi du hadde en annen forståelse av visse punkter i Bibelen.
Dutch[nl]
Misschien hebt u Jehovah’s organisatie verlaten omdat u een andere mening had over een schriftuurlijk punt.
Nyanja[ny]
Chingakhale chakuti munasiya gulu la Yehova chifukwa munali ndi kamvetsetsedwe kosiyana pa nsonga ina ya Malemba.
Polish[pl]
Może opuściłeś organizację Jehowy dlatego, że inaczej rozumiałeś jakiś szczegół z Biblii.
Portuguese[pt]
Talvez você tenha abandonado a organização de Jeová porque entendia de maneira diferente algum ponto bíblico.
Romanian[ro]
S-ar putea ca tu să fi părăsit organizaţia lui Iehova fiindcă ai avut o înţelegere diferită asupra vreunei probleme scripturale.
Russian[ru]
Может быть, ты покинул организацию Иеговы, потому что ты иначе понимал некоторые библейские мысли.
Samoan[sm]
Atonu po ua e tauu le faalapotopotoga a Ieova talu ai ona sa ese sou malmamalamaga i se manatu faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Kungava kuti iwe wakasiya sangano raJehovha nemhaka yokuti iwe waiva nenzwisiso yakasiana yepfundo rakati rapaMagwaro.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u khaolitse ho kopanela le mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova kahobane u ne u e-na le pono e fapaneng ka taba e itseng ea Mangolo.
Swedish[sv]
Det kan hända att du lämnade Jehovas organisation därför att du hade en avvikande uppfattning i fråga om någon biblisk detalj.
Tamil[ta]
ஏதோ ஒரு வேதப்பூர்வமான குறிப்பை நீங்கள் வித்தியாசமாகப் புரிந்திருப்பதால் நீங்கள் யெகோவாவின் அமைப்பை விட்டுவிட்டிருக்கக்கூடும்.
Tigrinya[ti]
ካብ ማሕበር የሆዋ ዝወጻእካ ብዛዕባ ገሊኡ ቕዱስ ጽሑፋዊ ነጥቢ እተፈልየ ምርዳእ ስለ ዝነበረካ ክኸውን ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Baka umalis ka sa organisasyon ni Jehova dahilan sa ikaw ay mayroong naiibang pagkaunawa sa ilang punto sa Kasulatan.
Tswana[tn]
O ka nna gongwe wa bo o ile wa tlogela phuthego ya ga Jehofa ka go bo o ne o na le kutlwisiso e e farologaneng mo ntlheng nngwe ya kafa Dikwalong.
Tok Pisin[tpi]
Long bipo God i helpim ol Isrel na ol i lusim Isip, tasol “kwiktaim ol i lusim tingting long ol samting Bikpela i bin mekim bilong helpim ol.
Turkish[tr]
Belki Mukaddes Yazılarla ilgili olarak farklı bir anlayışa sahip olduğun için Yehova’nın Teşkilatını terk etmiş olabilirsin.
Tsonga[ts]
Ku nga ha va ku ri leswaku u sukele nhlengeletano ya Yehova hikuva a wu ri na ku twisisa loku hambaneke ka mhaka yin’wana ya Matsalwa.
Ukrainian[uk]
Може бути, що ви залишили організацію Єгови через те, що інакше розуміли якесь біблійне навчання.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba wayishiya intlangano kaYehova ngenxa yokuba wayiqonda ngenye indlela ingongoma ethile engokweZibhalo.
Zulu[zu]
Kungenzeka ukuthi washiya inhlangano kaJehova ngenxa yokuthi wawunokuqonda okuhlukile ephuzwini elithile elingokomBhalo.