Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن .. لقد اعتدنا على " تشويه " مفهوم القضاء والتدقيق القضائي متأملين بان نقدر محاكمة اي هفوة تعارض " المجتمع المثالي " حيث يعيش الجميع بسعادة وهناء مجتمع خال من الحوادث والمخاطر ومن الحتم هذا هو المجتمع الفاضل في الحقيقة هذا المفهوم ..
Bulgarian[bg]
И все пак сме били обучени да мижим в този законов микроскоп с надеждата, че можем да отсъдим при всеки диспут срещу стандарта за едно идеално общества, където всеки ще се съгласи кое е честно и където инцидентите ще изчезнат, вече няма да има риск.
Czech[cs]
A tak jsme se naučili šilhat do tohoto právního mikroskopu, doufajíc, že můžeme soudit jakýkoliv ústupek proti vzoru perfektní společnosti, ve které se všichni shodnou, co je správné a kde náhoda bude vymýcena, kde nebude nic jako riziko.
Greek[el]
Κι όμως, είμαστε εκπαιδευμένοι να αλληθωρίζουμε μέσα σε αυτό το νομικό μικροσκόπιο, ελπίζοντας ότι μπορούμε να κρίνουμε κάθε διαφορά βάσει των σταθερών μίας τέλειας κοινωνίας, όπου όλοι συμφωνούν για το τι είναι δίκαιο, και όπου τα ατυχήματα θα αφανιστούν, και ο κίνδυνος δεν θα υπάρχει πια.
English[en]
And yet, we've been trained to squint into this legal microscope, hoping that we can judge any dispute against the standard of a perfect society, where everyone will agree what's fair, and where accidents will be extinct, risk will be no more.
Spanish[es]
Y sin embargo, nos han entrenado a mirar en este microscopio legal, esperando que podamos juzgar cualquier disputa frente al standard de una sociedad pefecta, donde todos estamos de acuerdo que es justo, y donde los accidentes no existirán, y el riesgo tampoco.
French[fr]
Et pourtant, on nous a appris à plisser les yeux devant ce microscope juridique, en espérant que nous pourrons juger n'importe quel différend par rapport au standard d'une société parfaite, où tout le monde serait d'accord sur ce qui est juste, et où il n'y aurait plus d'accidents, Où le risque n'existerait plus.
Hebrew[he]
ועדיין, אומנו לאמץ את עינינו כדי להביט במיקרוסקופ המשפטי הזה, בתקווה שנוכל לשפוט כל סכסוך כנגד הסטנדרט של חברה מושלמת, שבה כולם מסכימים מה הוגן, והיכן שתאונות נכחדו, וסיכונים נעלמו לבלי שוב.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére, arra oktattak bennünket, hogy belepillantsunk ebbe a jogi mikroszkópba, abban a reményben, hogy képesek vagyunk bármilyen vitát, egy tökéletes társadalom színvonalának megfelelően megítélni, melyben mindenki egyetért, hogy mi a helyes, ahol a balesetek nem léteznek, és a rizikó örökre megszűnik.
Italian[it]
Ma abbiamo imparato a strizzare gli occhi nel microscopio, sperando di poter giudicare ogni disputa rispetto allo standard di una società perfetta, in cui tutti concordano su ciò che è giusto, e in cui gli incidenti e il rischio sono eliminati.
Japanese[ja]
私たちは 完全な社会という基準に照らしてどんな論争も判断できるという 考えのもとで 法律という顕微鏡を覗き込むよう訓練されました 完全な社会では 何が公平であるかについて 皆が同意し 事故はなくなり リスクは繰り返さないのです
Korean[ko]
하지만 우리는 법적 잣대를 들이대고 문제를 바라보도록 배웠고, 따라서 모두가 무엇이 공정한지에 대한 합의를 하고, 사건사고가 사라지고, 위험이 더 이상 존재하지 않는 완벽한 사회의 기준에 비추어 모든 분쟁을 판단할 수 있다고 생각하죠.
Polish[pl]
A mimo to, nauczono nas zerkać przez tę prawniczą lupę z nadzieją, że można rozstrzygnąć każdy spór w oparciu o model społeczeństwa doskonałego, w którym wszyscy tak samo pojmują sprawiedliwość, i w którym wypadki zniknęły już z powierzchni ziemi, a ryzyko nie istnieje.
Portuguese[pt]
E no entanto, nós fomos treinados a dar uma espiada nesse microscópio legal, na expectativa de que possamos julgar qualquer disputa em relação ao padrão de uma sociedade perfeita, na qual todos estivessem de acordo em relação ao que é justo, e na qual os acidentes estivessem extintos, o risco não mais existisse.
Romanian[ro]
Şi totuşi am fost formaţi să ne chiorâm în acest microscop legal, sperând că putem judeca orice dispută prin standardele unei societăţi perfecte, unde fiecare va fi de acord cu ceea ce e corect, unde accidentele vor dispărea şi nu vor mai exista riscuri.
Russian[ru]
Но мы, наученные глядеть в юридический микроскоп, надеемся, что можем вынести решение в любом споре, сравнивая его со стандартом идеального общества, где все согласны, что справедливо, а что нет, и где никогда не бывает несчастных случаев, и не существует никаких рисков.
Slovak[sk]
A tak sme sa naučili škúliť cez právnický mikroskop, dúfajúc, že môžeme posudzovať akýkoľvek spor na základe štandardov dokonalej spoločnosti kde každý súhlasí s tým, čo je spravodlivé, a kde nehody budú vylúčené, a kde už nemôže byť žiadne riziko.
Serbian[sr]
mikroskop, u nadi da ćemo rešiti bilo koji spor uzimajući za merilo savršeno društvo, gde se svi slažu šta je fer, i gde će nesreće biti prošlost, gde rizika više neće biti.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, chúng ta phải luyện tập để cố ghé mắt nhìn vào lăng kinh hiển vi luật pháp này, hy vọng chúng ta có thể suy xét mọi cuộc tranh luận đi ngược với tiêu chuẩn 1 xã hội hoàn hảo, nơi ai cũng sẽ tán thành điều công bằng và các tai nạn sẽ tuyệt chủng, rủi ro, nguy hiểm sẽ không còn.