Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onsterflikheid in Taoïsme, vooroueraanbidding in Confucianisme
Amharic[am]
ዘላለማዊነት በታኦይዝም ሃይማኖት፣ የቀድሞ አባቶች አምልኮ በኮንፊሺያኒዝም እምነት
Arabic[ar]
عبادة الاسلاف في الكونفوشيوسية
Azerbaijani[az]
Daosizmdə ölməzlik təlimi və konfusiçilikdə əcdadlara sitayiş
Central Bikol[bcl]
Inmortalidad sa Taoismo, Pagsamba sa mga Apoon sa Confucianismo
Bulgarian[bg]
Безсмъртието в даоизма, поклонението на предците в конфуцианството
Bislama[bi]
Skul Tao Mo Sol We i No Save Ded, Confuscius Mo Wosip Blong Ol Olfala
Cebuano[ceb]
Pagkadili-Mamatay Diha sa Taoismo, Pagsimba sa Katigulangan Diha sa Confucianismo
Czech[cs]
Nesmrtelnost v taoismu, uctívání předků v konfuciánství
Chuvash[cv]
Даосизмпа конфуцианство мӗне вӗрентеҫҫӗ?
Welsh[cy]
Anfarwoldeb mewn Taoaeth, Addoli Cyndadau mewn Conffiwsiaeth
Danish[da]
Udødelighed i taoismen, forfædredyrkelse i kungfutsianismen
German[de]
Unsterblichkeit im Taoismus, Ahnenverehrung im Konfuzianismus
Ewe[ee]
Makumakugbenɔnɔ le Tao-Subɔsubɔ Me,Tadedeagu na Tɔgbui Kukuwo le Konfusio-Subɔsubɔ Me
Greek[el]
Η Αθανασία στον Ταοϊσμό, η Προγονολατρία στον Κομφουκιανισμό
English[en]
Immortality in Taoism, Ancestor Worship in Confucianism
Spanish[es]
La inmortalidad en el taoísmo, el culto a los antepasados en el confucianismo
Persian[fa]
فناناپذیری در تائوییسم پرستش اجداد در کنفوسیانیسم
Finnish[fi]
Kuolemattomuus taolaisuudessa, esi-isien palvonta kungfutselaisuudessa
Faroese[fo]
Ódeyðiligleiki í taoismuni, forfedradýrkan í kungfutsianismuni
French[fr]
L’immortalité dans le taoïsme, le culte des ancêtres dans le confucianisme
Hiligaynon[hil]
Ang Pagkadimamalatyon sa Taoismo, Ang Pagsimba sa Katigulangan sa Confucianismo
Croatian[hr]
Besmrtnost u taoizmu, obožavanje predaka u konfucijanizmu
Armenian[hy]
Անմահությունը դաոսականության մեջ, նախնիների պաշտամունքը կոնֆուցիականության մեջ
Indonesian[id]
Peri Tidak Berkematian dalam Taoisme, Penyembahan Leluhur dalam Konfusianisme
Igbo[ig]
Anwụghị Anwụ n’Okpukpe Tao, Ofufe Ndị Nna Ochie n’Okpukpe Confucius
Iloko[ilo]
Imortalidad iti Taoismo, Panagdayaw Kadagiti Inapo iti Confucianismo
Italian[it]
Immortalità nel taoismo, culto degli antenati nel confucianesimo
Japanese[ja]
道教における不滅性 儒教における先祖崇拝
Georgian[ka]
უკვდავება დაოსიზმში წინაპართა თაყვანისცემა კონფუციანელობაში
Kazakh[kk]
Даосизмдегі өлместік пен конфуцийшілдіктегі ата-бабаға сыйыну
Korean[ko]
도교의 불멸성, 유교의 조상 숭배
Lozi[loz]
Ku sa Shwa mwa Si-Tao, Ku Lapela Bokukululu mwa Si-Confucius
Latvian[lv]
Nemirstība daoismā, senču kults konfūcismā
Malagasy[mg]
Ny tsy fahafatesana ao amin’ny Taoisma — Ny fivavahana amin’ny razana ao amin’ny Konfiosianisma
Macedonian[mk]
Бесмртноста во таоизмот, обожавање на предците во конфучијанизмот
Norwegian[nb]
Udødelighet i taoismen, fedredyrkelse i konfusianismen
Dutch[nl]
Onsterfelijkheid in het tauïsme, voorouderverering in het confucianisme
Papiamento[pap]
Adoracion di Antepasado den Confucianismo
Polish[pl]
Nieśmiertelność w taoizmie i kult przodków w konfucjanizmie
Portuguese[pt]
o culto dos antepassados no confucionismo
Rundi[rn]
Ukudahwera kw’Ubugingo mw’Idini ya Tao, Ugusenga Aba Kera mw’Idini y’Ubukomfisiyani
Romanian[ro]
Doctrina nemuririi în daoism şi cultul strămoşilor în confucianism
Russian[ru]
Бессмертие в даосизме и почитание предков в конфуцианстве
Kinyarwanda[rw]
Imyizerere yo Kudapfa mu Idini rya Tao, Gusenga Abakurambere mu Idini rya Confucius
Slovak[sk]
Nesmrteľnosť v taoizme, uctievanie predkov v konfucianizme
Slovenian[sl]
Nesmrtnost v daoizmu, čaščenje prednikov v konfucionizmu
Shona[sn]
Kusafa muchiTao, Kunamata Madzitateguru muchiConfucius
Albanian[sq]
Pavdekësia në taoizëm —Adhurimi i të parëve në konfucionizëm
Southern Sotho[st]
Ho se Shoe Botaong, Borapeli ba Balimo Boconfuciuseng
Swedish[sv]
Odödligheten i daoismen och förfädersdyrkan i konfucianismen
Thai[th]
สภาพ อมตะ ใน ลัทธิ เต๋า, การ นมัสการ บรรพบุรุษ ใน ลัทธิ ขงจื๊อ
Tswana[tn]
Bosasweng mo Bo-Tao le Kobamelo ya Bagolwagolwane mo Bo-Confucius
Turkish[tr]
Taoculukta Ölümsüzlük, Konfüçyüsçülükte Atalara Tapınma
Tahitian[ty]
Te pohe ore i roto i te haapaoraa Taoïsme, te peu haamori tupuna i roto i te haapaoraa Confucius
Ukrainian[uk]
Безсмертя у даосизмі, культ предків у конфуціанстві
Venda[ve]
U sa Fa kha Vhutao, Vhurabeli ha Vhomakhulukuku kha Vhurereli ha Confucius
Vietnamese[vi]
Bất tử trong Lão Giáo, thờ cúng tổ tiên trong Khổng Giáo
Wallisian[wls]
Ko Te Maʼuli Tuputupua ʼi Te Taoïsme, Pea Mo Te Tauhi Ki Te ʼu Kui ʼi Te Confucianisme
Xhosa[xh]
Inkolelo Yokungafi KubuTao, Unqulo Lwezinyanya KubuConfucius
Yoruba[yo]
Àìleèkú Nínú Ẹ̀sìn Tao, Ìjọsìn Àwọn Baba Ńlá Nínú Ẹ̀sìn Confucius
Zulu[zu]
Ukungafi Komphefumulo ENkolweni YobuTao, Ukukhulekela Okhokho ENkolweni YobuConfucian