Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pipila ka mga sister miboluntaryo sa pagpanindot sa buhok, tiil, ug kamot.
Danish[da]
Nogle af søstrene tjente også ved at ordne hår, fødder og hænder.
German[de]
Einige Schwestern boten Haar-, Fuß- oder Handpflege an.
English[en]
A number of sisters also volunteered hair, foot, and hand care services.
Spanish[es]
Varias hermanas ofrecieron servicio gratuito para el arreglo del cabello, de los pies y de las manos.
Finnish[fi]
Joukko sisaria tarjoutui myös antamaan hiusten-, jalkojen- ja käsienhoitopalveluja.
French[fr]
Des sœurs ont aussi offert bénévolement des soins de coiffure, de pédicure et de manucure.
Italian[it]
Diverse sorelle si sono anche offerte per fare capelli, pedicure e manicure.
Norwegian[nb]
Flere av søstrene utførte også hårstell, fot- og håndpleie som frivillige.
Dutch[nl]
Diverse zusters verleenden gratis haar-, voet- en handverzorging.
Portuguese[pt]
Várias irmãs também ofereceram serviços de cabeleireiro, manicure e pedicure.
Russian[ru]
Несколько сестер также предложили свои услуги по уходу за волосами, стопами и руками.
Samoan[sm]
Sa ofofua atu foi e ni tuafafine ni auaunaga mo le tausiaina o lauao, vae ma lima.
Swedish[sv]
Ett antal systrar hjälpte även till med hand-, hår- och fotvård.
Tagalog[tl]
Isang grupo rin ng mga sister ang nagboluntaryong pagandahin ang buhok at linisin ang mga kuko sa daliri ng mga paa at kamay ng iba.
Tongan[to]
Naʻe foaki foki ʻe ha kau fefine honau taimí ke ngaohi honau ʻulú, vaʻé, pea mo honau nimá.
Ukrainian[uk]
Кілька сестер також добровільно здійснювали служіння з догляду за волоссям, ногами та руками.