Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne tilføje, at efter min mening er der flere grunde til, at ansættelsesmyndigheden anvender konditionalis for så vidt angår tilsidesættelsen af vedtægtens artikel 11 og 12, men præsens indikativ ved angivelsen af tilsidesættelsen af vedtægtens artikel 17.
German[de]
Ich möchte hinzufügen, dass es meines Erachtens verschiedene Gründe dafür gibt, dass die Anstellungsbehörde in Bezug auf die Verletzung der Artikel 11 und 12 des Statuts das Konditional und im Zusammenhang mit der Verletzung von Artikel 17 den Präsens des Indikativs verwendet.
Greek[el]
Επιθυμώ να προσθέσω ότι η προσφυγή της ΑΔΑ στην ευκτική έγκλιση, όσον αφορά την παράβαση των άρθρων 11 και 12 του ΚΥΚ, ενώ χρησιμοποιεί την οριστική έγκλιση για την παράβαση του άρθρου 17, εξηγείται από διαφόρους λόγους.
English[en]
In my opinion, there are various reasons for the appointing authority's use of a conditional expression (may) in relation to the infringement of Articles 11 and 12 of the Staff Regulations rather than the present indicative which it used in relation to the infringement of Article 17.
Spanish[es]
Quiero añadir que, en mi opinión, el uso por la AFPN del modo condicional en relación con la infracción de los artículos 11 y 12 del Estatuto, cuando para la vulneración del artículo 17 utilizó el presente de indicativo, se explica por varias razones.
Finnish[fi]
Haluaisin vielä lisätä, että mielestäni se, että nimittävä viranomainen käyttää konditionaalia henkilöstösääntöjen 11 ja 12 artiklan rikkomisen osalta mutta indikatiivin preesensiä 17 artiklan rikkomisen osalta, johtuu monesta syystä.
French[fr]
Je voudrais ajouter que, selon moi, le fait que l'AIPN utilise le conditionnel en ce qui concerne la méconnaissance des articles 11 et 12 du statut alors qu'elle utilise le présent de l'indicatif pour la violation de l'article 17 s'explique pour diverses raisons.
Italian[it]
Voglio aggiungere che, a mio parere, il fatto che l'APN abbia utilizzato il condizionale in relazione alla violazione degli artt. 11 e 12 dello Statuto, impiegando invece l'indicativo presente quando si trattava della violazione dell'art. 17 dello Statuto, si spiega in base a diversi motivi.
Dutch[nl]
Ik wil hieraan toevoegen dat mijns inziens het gebruik van de voorwaardelijke wijs door het TABG met betrekking tot de schending van de artikelen 11 en 12, terwijl met betrekking tot de schending van artikel 17 de tegenwoordige aantonende wijs werd gebruikt, door verschillende redenen te verklaren valt.
Portuguese[pt]
Quero acrescentar que, em minha opinião, a utilização pela AIPN do condicional em relação à infracção dos artigos 11.° e 12.° do Estatuto e do presente de indicativo em relação à violação do artigo 17.° se explica por várias razões.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja tillägga att den omständigheten att tillsättningsmyndigheten använde konditionalis i fråga om åsidosättandet av artiklarna 11 och 12 i tjänsteföreskrifterna, medan den använde presens indikativ om åsidosättandet av artikel 17 i tjänsteföreskrifterna, kan förklaras av olika skäl.