Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Andersson. Europa, Den Europæiske Union, ville, selvom den er meget stærk på det økonomiske og politiske område, være haltende, svag og begrænset, måske kortvarig, hvis vi ikke er i stand til at gøre den stærk på det sociale område.
German[de]
Europa, die Europäische Union, würde, auch wenn sie wirtschaftlich und politisch sehr stark ist, lahm, schwach und beschränkt, vielleicht unzureichend sein, wenn wir nicht in der Lage sind, sie im sozialen Bereich stark zu machen.
Greek[el]
Η Ευρώπη, η Ευρωπαϊκή Ένωση, παρότι είναι πολύ ισχυρή στον οικονομικό και τον πολιτικό τομέα, θα παραμείνει ελλιπής, αδύναμη και περιορισμένη, ίσως βραχύβια, αν δεν είμαστε ικανοί να την ενδυναμώσουμε ως προς τον κοινωνικό τομέα.
English[en]
Europe, the European Union, although it is very strong in economic and political terms, will remain shaky, weak and limited, perhaps inadequate, if we are not able to strengthen it from a social point of view.
Spanish[es]
Europa, la Unión Europea, aunque sea muy fuerte en lo económico y en lo político, se nos quedaría coja, débil y limitada, quizá corta, si no somos capaces de hacerla fuerte en lo social.
Finnish[fi]
Eurooppa, Euroopan unioni, vaikka se onkin hyvin vahva talouden ja politiikan aloilla, jäisi epätäydelliseksi, heikoksi ja rajoittuneeksi ja ehkä mitättömäksi, jos emme kykenisi tekemään siitä vahvaa sosiaalisella alalla.
French[fr]
L'Europe, l'Union européenne, bien qu'elle soit très forte dans le domaine économique et politique, deviendra boiteuse, faible et limitée, peut-être courte, si nous n'arrivons pas à la rendre forte dans le domaine social.
Dutch[nl]
Europa, de Europese Unie, mag dan economisch en politiek sterk zijn, maar als we niet in staat zijn om het ook op sociaal vlak sterk te maken, zouden we een zwak en beperkt Europa overhouden dat geen lang leven beschoren is.
Swedish[sv]
Europa, Europeiska unionen kommer, även om den ekonomiskt och politiskt sett är stark, att halta, bli försvagad och begränsad, kanske kortlivad, om vi inte har förmåga att stärka den på det sociala området.