Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че би го направил Полидоре, и ще причиниш безкрайна война.
Czech[cs]
Jistě, Polydore, a vyvolal bys nekonečnou válku.
Danish[da]
Sikkert, Polydoros. Det ville starte en uendelig krig.
German[de]
Zweifelsohne, Polydoros, und einen endlosen Krieg entfachen.
English[en]
I'm sure you would, Polydorus, and create endless war.
Spanish[es]
Seguro que lo harías, Polidoro, causando una guerra interminable.
Finnish[fi]
Eittämättä, Polydoros, ja synnyttäisit loputtoman sodan.
French[fr]
Je reconnais là tes rêves de guerre sans fin, Polydore.
Croatian[hr]
Siguran sam da bi, Polidore, i stvorio beskrajan rat.
Hungarian[hu]
Ez egész biztos, Polüdórosz, és ez állandó háborút hozna reánk.
Italian[it]
Sono certo che lo faresti, Polidoro, dando il via ad una guerra senza fine.
Norwegian[nb]
Det ville du nok, Polydoros, og skapt endeløse kriger.
Polish[pl]
Z pewnoscia, Polidorze. I rozpoczalbys nieustanna wojne.
Portuguese[pt]
Não duvido, Polydorus, e faria uma guerra interminável.
Romanian[ro]
Sunt convins că aşa ai face, Polydorus, şi-ai crea un război nesfârşit.
Slovak[sk]
Bezpochyby, Polydoros, a zacal nekonecnu vojnu.
Serbian[sr]
Siguran sam da bi, Polidore, i stvorio beskrajan rat.
Swedish[sv]
Det tvivlar jag inte på, Polydorus, och du startar ett ändlöst krig.
Turkish[tr]
Eminim yapardin, Polydorus, ve sonu olmayan bir savas çikardi.