Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til spørgsmålet om den ulovlige udnyttelse af Congos rigdomme har det internationale samfund i de senere år i stigende grad fokuseret på den ulovlige udnyttelse af naturressourcer i Afrika, især i områder, hvor de har finansieret langvarige katastrofale væbnede konflikter.
German[de]
Was nun die illegale Ausbeutung der Bodenschätze betrifft, so möchte ich Folgendes sagen: In den letzten Jahren begann die internationale Gemeinschaft ein starkes Interesse für die illegale Ausbeutung der natürlichen Ressourcen in Afrika zu bekunden, insbesondere dort, wo sie dazu benutzt wurden, zerstörerische und bewaffnete Langzeitkonflikte zu unterstützen.
English[en]
Now on the question of the illegal exploitation of the wealth of the Congo, I have this to say: the international community has started to evince a keen interest in the illegal exploitation of natural resources in Africa over recent years, especially where they are used to fund long-term, catastrophic armed conflicts.
Spanish[es]
En lo que se refiere a la cuestión de la explotación ilegal de riquezas en el Congo, lo que tengo que decir es lo siguiente: la comunidad internacional ha comenzado a dar prueba, en los últimos años, de un gran interés por la explotación ilegal de los recursos naturales en África, en especial en aquellos lugares donde tiene como objetivo financiar conflictos armados interminables que causan la devastación.
Finnish[fi]
Kongon luonnonvarojen laittomasta hyödyntämisestä haluaisin sanoa seuraavaa: viime vuosina kansainvälinen yhteisö on alkanut osoittaa huolestuneisuutta Afrikan luonnonvarojen laitonta hyödyntämistä kohtaan. Tämä koskee etenkin niitä tapauksia, joissa luonnonvaroilla rahoitetaan pitkän aikavälin aseellisia konflikteja, joilla on katastrofaaliset seuraukset.
French[fr]
En ce qui concerne l'exploitation illégale des richesses du Congo, je voudrais dire ce qui suit : au cours de ces dernières années, la communauté internationale a commencé à montrer un intérêt particulier pour l'exploitation illégale des ressources naturelles de l'Afrique, notamment en ce qui concerne le rôle de cette exploitation illégale dans l'alimentation des conflits armés vieux de longues années et aux conséquences catastrophiques.
Italian[it]
Quanto alla questione dello sfruttamento illegale delle risorse del Congo, questa è la mia opinione: nel corso di questi ultimi anni la comunità internazionale ha iniziato a dimostrare un vivo interesse nei confronti del problema dello sfruttamento illegale delle risorse naturali in Africa, specialmente dove tali risorse sono utilizzate per finanziare disastrosi conflitti armati di lunga durata.
Dutch[nl]
In de afgelopen jaren begon de internationale gemeenschap bijzondere belangstelling te tonen voor de illegale uitbuiting van de rijkdommen in Afrika. Ik doel met name op de rol die deze illegale uitbuiting speelt bij de voortzetting van de catastrofale en nu al jarenlang voortdurende gewapende conflicten.
Portuguese[pt]
Passando agora à questão da exploração ilegal das riquezas do Congo, tenho a dizer o seguinte: nestes últimos anos, a comunidade internacional começou a demonstrar um enorme interesse na exploração ilegal dos recursos naturais de África, especialmente quando o objectivo dessa exploração é o financiamento de conflitos armados prolongados e catastróficos.
Swedish[sv]
Nu till frågan om det illegala utnyttjandet av Kongos tillgångar. Om den saken vill jag säga följande: det internationella samfundet har under senare år börjat att visa ett stort intresse för det illegala utnyttjandet av naturresurser i Afrika, i synnerhet där de används till att finansiera långdragna, katastrofala väpnade konflikter.