Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) I Frankrig regnes sammenslutninger af bedrifter med henblik paa produktion og afsaetning uden direkte sammenlaegning (groupements agricoles d'exploitations en commun GAEC), landbrugsbedrifter med begraenset ansvar (exploitations agricoles à responsabilité limitée EARL) og faktiske sammenslutninger for landbrugsbedrifter, som ledes af fysiske personer.
German[de]
(1) In Frankreich werden die landwirtschaftlichen Zusammenschlüsse zur gemeinsamen Bewirtschaftung (GÄC), die landwirtschaftlichen Betriebe mit beschränkter Haftung (EARL) und die De-facto-Zusammenschlüsse zu den von einer natürlichen Person geleiteten landwirtschaftlichen Betrieben gezählt.
Greek[el]
(1) Στη Γαλλία, οι ενώσεις κοινών γεωργικών εκμεταλλεύσεων [groupements agricoles d'exploitations en commun (GAEC)], οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις περιορισμένης ευθύνης [exploitations agricoles a responsabilite limitee (EARL)] και οι άτυπες (de facto) ενώσεις παρουσιάζονται ως γεωργικές εκμεταλλεύσεις υπό τη διοίκηση φυσικών προσώπων.
English[en]
(1) In France, GAECS (Groupements agricoles d'exploitation en commun - agricultural groups for joint farming), EARLs (exploitations agricoles à responsabilité limitée - limited liability agricultural holdings) and de facto groups are regarded as agricultural holdings managed by natural persons.
Spanish[es]
(1) En Francia, las agrupaciones agrícolas de explotación común (AAEC), las explotaciones agrícolas de responsabilidad limitada (EARL), las agrupaciones de hecho figuran como explotaciones agrícolas dirigidas por personas físicas.
French[fr]
(1) En France, les groupements agricoles d'exploitations en commun (GAEC), les exploitations agricoles à responsabilité limitée (EARL), les groupements de fait figurent en tant qu'exploitations agricoles dirigées par des personnes physiques.
Italian[it]
(1) In Francia, le associazioni agricole di aziende in cooperative (GAEC), le aziende agricole a responsabilità limitata (EARL) e le associazioni di fatto figurano come aziende agricole condotte da persone fisiche.
Dutch[nl]
(1) In Frankrijk zijn de landbouwgroeperingen van gemeenschappelijke exploitaties (GAEC), de landbouwbedrijven met beperkte aansprakelijkheid (EARL), en de feitelijke groeperingen geregistreerd als door natuurlijke personen geleide landbouwbedrijven.
Portuguese[pt]
(1) Em França, os GAEC (agrupamentos agrícolas de exploração em comum), as EARL (explorações agrícolas de responsabilidade limitada) e os agrupamentos « de facto » são designados como explorações agrícolas dirigidas por pessoa singular.