Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Ако купя нещо за бизнеса ми (като например пилета или камион), то ще издържи ли повече от заема ми?
Cebuano[ceb]
* Kon mopalit ko og butang alang sa akong negosyo (sama sa manok o trak), mas molungtad ba kini kay sa akong loan?
Danish[da]
* Hvis jeg køber noget til min virksomhed (som en høne eller en lastbil), holder det så længere tid end mit lån?
German[de]
* Wenn ich etwas für mein Unternehmen kaufe (zum Beispiel ein Huhn oder einen Lkw), werde ich davon dann länger profitieren, als ich meinen Kredit abzahlen muss?
English[en]
* If I buy something for my business (like a chicken or truck), will it last longer than my loan?
Spanish[es]
* Si compro algo para mi negocio (como una gallina o una camioneta), ¿durará más que mi préstamo?
Finnish[fi]
* Jos ostan liiketoimintaani varten jotakin (kuten kanan tai kuorma-auton), kestääkö se pidempään kuin laina-aikani?
Fijian[fj]
* Keu sa volia e dua na ka me baleta na noqu bisinisi (me vakataka na toa se lori), dede beka na kena tu mai na dinau?
French[fr]
* Ce que j’achète pour mon entreprise (une poule ou un camion par exemple), va-t-il durer plus longtemps que la durée de mon prêt ?
Croatian[hr]
* Ako kupim nešto za svoj posao (poput kokoši ili kamiona), hoće li to izdržati dulje od mog zajma?
Hungarian[hu]
* Ha beszerzek egy eszközt (pl. tyúkot vagy teherautót), annak hosszabb lesz az élettartama, mint a kölcsön futamideje?
Armenian[hy]
* Եթե ես ինչ-որ բան գնեմ իմ բիզնեսի համար (օրինակ, հավեր կամ բեռնատար) կծառայի՞ դա ավելի երկար, քան վարկի տեւողությունն է:
Indonesian[id]
* Jika saya membeli sesuatu untuk bisnis saya (seperti seekor ayam atau sebuah truk), apakah itu bertahan lebih lama daripada jangka waktu pinjaman saya?
Italian[it]
* Se compro qualcosa per la mia attività (come una gallina o un furgone), questa cosa durerà più a lungo del mio prestito?
Japanese[ja]
* ビジネス用に何かを購入する場合(にわとりやトラックなど),それをローン期間よりも長く使うことができる。
Khmer[km]
* បើ ខ្ញុំ ទិញ អ្វីមួយ សម្រាប់ អាជីវកម្ម របស់ខ្ញុំ ( ដូចជា មាន់ ឬ ឡាន ដឹកទំនិញ ) តើ វា នឹង យូរអង្វែង ជាង ប្រាក់កម្ចី ខ្ញុំ ឬទេ ?
Korean[ko]
* 내가 (닭이나 트럭 같이) 사업에 필요한 것을 산다면 그것은 내 대출보다 오래 갈 것인가?
Mongolian[mn]
* Хэрэв би бизнестээ ямар нэгэн зүйл (тахиа эсвэл ачааны автомашин) худалдан авбал энэ худалдан авсан зүйлээ зээлээс илүү удаан хугацаанд ашиглах уу?
Norwegian[nb]
* Hvis jeg kjøper noe til foretaket (for eksempel en høne eller en lastebil), vil det vare lenger enn lånet?
Dutch[nl]
* Als ik iets aanschaf voor mijn bedrijf (zoals een kip of een bedrijfsauto), is de verwachte levensduur dan langer dan de termijn van mijn lening?
Polish[pl]
* Czy jeśli kupuję coś do mojej firmy (np: kury albo ciężarówkę), czy będzie to użyteczne dłużej niż czas spłaty pożyczki?
Portuguese[pt]
* Caso eu compre algo para meu negócio (uma galinha ou um caminhão), durará mais do que meu empréstimo?
Russian[ru]
* Если я куплю что-то для своего дела (например, курицу или грузовик), будет ли это приносить пользу дольше кредитного периода?
Samoan[sm]
* Afai ou te faatauina se mea mo lau pisinisi (e pei o se moa po o se loli), pe o le a umi atu le aoga nai lo le nonogatupe?
Swedish[sv]
* Om jag köper något för verksamheten (som en höna eller lastbil), räcker det då längre än lånet?
Thai[th]
* ถ้าฉันซื้อบางอย่างสําหรับธุรกิจของฉัน (เช่นไก่หรือรถบรรทุก) สิ่งนั้นจะอยู่นานกว่าเงินกู้ของฉันหรือไม่
Tagalog[tl]
* Kung bibili ako ng isang bagay para sa negosyo ko (tulad ng isang manok o trak) mas tatagal ba ito kaysa sa aking ni-loan?
Tongan[to]
* Kapau te u fakatau mai ha meʻa ki heʻeku pisinisí (hangē ko ha moa pe loli), ʻe tolonga ange ia ʻi heʻeku noó?
Ukrainian[uk]
* Якщо я куплю щось для свого бізнесу (як-от: курей або вантажівку), чи будуть вони слугувати довше, ніж строки моєї позики?