Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът приканва също така да се има предвид преразглежданото в момента законодателство за защита на дребните вложители посредством режима за гарантиране на депозитите.
Czech[cs]
Výbor rovněž žádá, aby bylo zohledněno nařízení o ochraně drobných střadatelů v revidovaném znění současného nařízení o pojištění vkladů.
Danish[da]
Ved gennemførelsen skal der tages højde for den logiske rækkefølge af og den indbyrdes sammenhæng mellem forslagene.
German[de]
Der EWSA lenkt die Aufmerksamkeit außerdem auf das derzeit überarbeitete Regelwerk zum Schutz der Kleinsparer mittels des Einlagensicherungsregimes.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ ζητά, επίσης, να λαμβάνονται υπόψη οι διατάξεις που αφορούν την προστασία των μικρών επενδυτών, όπως αναθεωρήθηκαν χάρη στον κανονισμό σχετικά με την ασφάλεια των καταθέσεων.
English[en]
It would also draw attention to the rules – currently under review – to protect small savers by means of the deposit guarantee scheme.
Spanish[es]
El Comité también pide que se tenga en cuenta la reglamentación, que ahora se ha revisado, relativa a la protección de los pequeños ahorradores mediante un esquema de garantía de depósitos.
Estonian[et]
Komitee palub tähelepanu pöörata ka praegu läbivaatamisel olevale väikehoiustajate kaitse korrale hoiuste tagamise raamistiku abil.
Finnish[fi]
Komitean mielestä on myös kiinnitettävä huomiota juuri tarkistettuun järjestelmään piensijoittajien suojaamiseksi talletussuojaa koskevien säännösten avulla.
French[fr]
Le Comité demande également qu'il soit tenu compte de la réglementation concernant la protection des petits épargnants, telle qu'elle a été revue à présent grâce au règlement sur la garantie des dépôts.
Croatian[hr]
Također želi privući pozornost na pravila - koja se trenutačno preispituju - za zaštitu malih štediša pomoću sheme za jamstvo pologa.
Hungarian[hu]
Azokra a – jelenleg felülvizsgálat alatt álló – szabályokra is fel szeretné hívni a figyelmet, amelyek a betétbiztosítási rendszer révén a kisbetétesek védelmét szolgálják.
Italian[it]
Il Comitato chiede inoltre che sia tenuto conto del sistema di protezione dei piccoli risparmiatori, ora riveduto attraverso il regime di garanzia dei depositi.
Lithuanian[lt]
Komitetas taip pat prašo atsižvelgti į smulkių indėlininkų apsaugos taisykles, kurios persvarstytos Reglamentu dėl indėlių garantijų.
Latvian[lv]
Komiteja arī vērš uzmanību uz patlaban pārskatāmajiem mazo noguldītāju aizsardzības noteikumiem noguldījumu garantiju sistēmā.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jitlob li tingħata attenzjoni wkoll lir-regolament li issa ġie rivedut għall-protezzjoni tal-faddala ż-żgħar permezz tal-iskema tal-protezzjoni tad-depożiti.
Dutch[nl]
Het Comité vraagt eveneens aandacht voor de thans herziene regeling voor de bescherming van de kleine spaarders via de depositobeschermingsregeling.
Polish[pl]
Komitet występuje jednocześnie z wnioskiem o poświęcenie należytej uwagi dostosowywanym aktualnie przepisom dotyczącym ochrony drobnych posiadaczy wkładów oszczędnościowych poprzez regulacje dotyczące zabezpieczenia depozytów.
Portuguese[pt]
Importa ter igualmente em conta a regulamentação em matéria de proteção dos pequenos depositantes, agora revista pelo Regulamento relativo à garantia dos depósitos.
Romanian[ro]
Comitetul atrage totodată atenția și asupra reglementării revizuite privind protecția micilor conturi de economii, prin intermediul cadrului de garantare a depozitelor.
Slovak[sk]
Požaduje tiež, aby sa prostredníctvom režimu ochrany vkladov venovala pozornosť aj práve preskúmaným opatreniam na ochranu drobných sporiteľov.
Slovenian[sl]
Odbor pri tem opozarja tudi na revizijo predpisov o zaščiti malih varčevalcev, ki trenutno poteka v okviru sistemov zajamčenih vlog.
Swedish[sv]
Man bör även beakta regelverket för skydd av småsparare genom insättningsgarantisystemet, som för närvarande ses över.